get off my back은 '그만 좀 해', '잔소리 그만해', '나 좀 내버려 둬'라는 뜻입니다. 계속 비판하거나 압박하거나 이래라저래라 하는 사람에게 그만하라고 날카롭게 말할 때 씁니다. 직역하면 '내 등에서 내려와'입니다. 말투가 꽤 거칠어서 가까운 사람에게 욱해서 할 수는 있지만, 상사나 선생님에게는 Could you give me a bit more time?처럼 중립적으로 답하는 편이 좋습니다.
어떤 상황에서 get off my back라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Get off my back!; get off someone's back (about + noun); be on someone's back (about + noun)
- I've already said I'll finish the report tonight, so please get off my back.
- My brother kept asking about my exam results until I told him to get off my back.
- I wish my landlord would get off my back about the tiny scratch on the door.
수정 이유
처음 문장I've already said I'll do it, so get off from my back!
수정한 문장I've already said I'll do it, so get off my back!
'~에서'를 따로 나타내고 싶어 from을 넣기 쉽습니다. 하지만 off 자체에 '~에서 떨어져'라는 뜻이 있어서 두 번째 전치사는 필요 없습니다: get off the bus, get off my back. 고친 문장에서는 from만 뺐습니다.
Get off my back!은 나를 들볶는 사람에게 직접 하는 말이라 날카롭게 들립니다. 다른 사람에게 누군가를 두고 불평할 때는 더 부드럽게 말합니다: I wish my boss would get off my back. 누군가 같은 일로 계속 잔소리를 한다면 be on someone's back about something을 씁니다: My mum is always on my back about my diet.
직접 해 보세요
My flatmate reminds me to do the washing-up every ten minutes, so yesterday I finally told her to ___.
정답 보기
get off my back — 10분마다 이어지는 잔소리에 지쳐 룸메이트에게 그만하라고 말한 것이므로 get off my back이 맞습니다. watch my back은 '내 뒤를 봐 줘', 즉 해를 입지 않도록 지켜봐 달라는 뜻인데, 여기서는 누구를 보호할 상황이 아닙니다.
나를 계속 재촉하거나 비판하거나 청하지도 않은 조언을 하던 사람을 떠올려 보세요. 동료, 친척, 이웃 누구든 좋습니다. 그 사람이 무슨 말을 되풀이했는지, 그만하라고 어떻게 말했는지 쓰세요.
My sister kept asking when I would find a better job, so I told her to get off my back.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.