red flag는 특히 연애 관계에서 상대나 상황에 뭔가 문제가 있다는 경고 신호를 뜻합니다. 원래 red flag는 위험을 알리는 빨간 깃발을 가리킵니다. 일상 대화와 IELTS Speaking에서 써도 충분히 자연스럽지만, 에세이에서는 warning sign이 더 정확합니다.
red flag, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a red flag (for + person); raise a red flag / red flags; red flag behaviour
- He cancelled three dates in a row, which is a red flag for me.
- Ignoring your messages for days isn't being busy, it's a red flag.
- Her friends warned her about the biggest red flag: he never apologises.
수정 이유
처음 문장His controlling behaviour made a red flag for her.
수정한 문장His controlling behaviour raised a red flag for her.
영어에서 경고 신호는 깃발처럼 '들어 올린다'고 표현해서 raise a red flag라고 하며, 이는 raise concerns(우려를 불러일으키다)와 같은 방식입니다. make를 쓰기 쉽지만 red flag와는 어울리지 않습니다. 더 간단하게는 His controlling behaviour was a red flag for her처럼 쓸 수도 있습니다.
red flag는 큰 문제가 터지기 전에 미리 나타나는 신호이지, 문제 그 자체는 아닙니다. 작은 거짓말이나 근거 없는 질투처럼 심각한 갈등이 벌어지기 훨씬 전부터 마음에 걸리는 것들이 여기 해당합니다. 반대말로 green flag가 있는데, 그 사람에 대해 좋은 신호가 되는 특징을 가리킵니다: He always keeps his promises, that's a green flag.
직접 해 보세요
Checking your partner's phone without asking should ___ a red flag straight away.
정답 보기
raise — 굳어진 표현은 raise a red flag('경계심을 불러일으키다')입니다. 허락 없이 상대의 휴대폰을 확인하는 행동은 곧바로 경계심을 불러일으켜야 한다는 뜻입니다. make a red flag는 말 그대로 '깃발을 만들다'라는 뜻이라 위험 신호를 나타낼 때는 쓰지 않습니다.
누군가의 행동에서 마음에 걸리는 점을 하나 묘사해 보세요(꼭 연애가 아니어도 되며, 직장이나 우정 이야기도 좋습니다). 왜 그것이 신경 쓰이는지 설명하세요.
Whenever my colleague avoids answering direct questions, it's a red flag for me because I can't trust what he says next.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.