beef는 대화에서 불만, 갈등, 시비입니다: my only beef with the flat is the noise, ‘이 집에서 딱 하나 불만은 소음이야’. have beef with someone은 누군가와 사이가 틀어졌거나 감정이 있다는 뜻입니다. 동사 beef about은 ‘투덜대다’입니다. 구어이고, 글에서는 complaint나 problem이라고 합니다.
beef, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a beef with someone or something; my main beef is; beef about something
- My only beef with the apartment is the noise from the lift.
- I have no beef with the volunteers; they followed the instructions they were given.
- He kept beefing about the queue instead of helping us find another entrance.
수정 이유
처음 문장My main beef with the contract are the hidden fees.
수정한 문장My main beef with the contract is the hidden fees.
뒤에 오는 hidden fees가 복수라서 동사도 are로 맞추기 쉽습니다. 한국어 동사는 수에 따라 바뀌지 않으니 더 헷갈리죠. 하지만 동사는 주어 my main beef, 즉 불만 하나에 맞춰 is를 씁니다: my main beef is the hidden fees. 동사 뒤에 무엇이 오든 달라지지 않습니다.
complaint는 중립적인 불만이라 공식 메일에도 맞습니다. beef는 같은 뜻이지만 구어이고 짜증이 섞입니다. have beef with someone은 사람과의 갈등입니다: no beef with them은 ‘그 사람들한텐 불만 없어’입니다.
직접 해 보세요
Choose the verb that agrees with the singular complaint: My main beef with the contract ___ the unclear cancellation rule.
정답 보기
is — my main beef는 핵심 불만 하나라 is입니다. with the contract가 주어를 복수로 만들지 않습니다.
물건이나 계획에 대한 작은 불만 하나를 친구에게 말하듯 써 보세요. my only beef with를 쓰고 무엇이 불편한지 밝히세요.
My only beef with the timetable is the long gap between the morning sessions.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.