「depend」のカードには毎回正解できるのに、文を書くと It is depend from the price になってしまう。訳は覚えていても、動詞の使い方はまだ身に付いていません。Ankiは書いた文を読まないので、ここではなぜ depends と on が必要なのかを説明してくれません。LetsWordsでは、単語を思い出し、文に使い、何をどう直すかとその理由をフィードバックで確認します。間隔反復はそのままに、記憶だけでなく、このような間違いをせずに書く力を鍛えます。ここでは、depend on を使ったLetsWordsの練習を紹介し、続いてほかの4つのAnki代替アプリに何が足りないかを比較します。
Ankiの代わりを探す理由
Ankiから別のアプリに移る理由は、主に三つあります。
- デッキを自分で作る必要がある。 Ankiのマニュアルでも、自分でデッキを作ることを勧めています。英語なら、単語、訳、例文、音声を探し、カードに整える作業です。共有デッキもありますが、説明が省かれていることが多く、学習がかなり難しくなる場合があるとマニュアルは注意しています。
- 使い始めるまでに覚えることが多い。 思いどおりに使うには、ノートタイプ、カードテンプレート、デッキのオプションを理解する必要があります。その時間は英語ではなく、アプリの設定に使うことになります。
- 単語の使い方へのフィードバックがない。 答えを表示した後、どれだけ簡単に思い出せたかを自分で評価します（Ankiのマニュアル）。ただし、カードの答えと一致しても、単語を使える証拠にはなりません。Ankiは新しく書いた文をチェックせず、前置詞、コロケーション、構文の間違いも説明しません。LetsWordsでは、それが毎回の練習に含まれます。文を書き、誤りを見つけ、直し方を理解するところまで進めます。
別の単語カードアプリで最初の二つは解決できても、三つ目は残ります。LetsWordsは三つとも解決します。セットは用意済みで、英語のシンプルなインターフェースがあり、毎回の復習で文を書いてフィードバックを受けられます。カードの単語を見て分かることと、使えることの違いは、Anki・Quizlet・LetsWordsの比較で詳しく説明しています。
LetsWords：思い出した単語を、その場で使う復習
LetsWordsは、単語を覚えることと使うことをつなげます。単語を思い出し、文を書き、間違いがあれば説明を受けます。既成セット、間隔反復、IELTS Writingが一つのサービスにそろっています。ブラウザーで動くので、インストールは不要です。インターフェースは英語で、誤りへのフィードバックでは、何を直すか、その理由、より自然な言い方が分かります。単語は復習履歴に応じて後の練習に再登場します。
- 意味から単語を思い出す。 復習では母語で意味を見て、英単語を記憶から取り出します。学んだ内容を繰り返し思い出すことは、長期的な定着に役立ちます（Karpicke & Roediger, 2008）。
- すぐに使う。 次に、その単語を使って文を書きます。何を書くか迷ったら、生成機能が難易度に合った題材を母語で提案するので、英語にします。
- 直すところと理由が分かる。 LetsWordsは語法と文法の誤りを示し、修正案とよりよい表現を、短い解説または詳しい解説とともに提示します。試験対策か一般英語かという目的も反映されます。
デッキを作る必要はありません。レベル別の単語、試験・学術語彙と表現、コロケーション、句動詞、イディオムのセットが用意されています。Anki、仕事、ドラマで出会った単語も追加できます。単語を入力すると、LetsWordsが語義、例文、訳をカードに入れます。カードを編集したり、単語をコレクションに分けたりすることもできます。学習中は英語の語義説明を選び、必要なときだけ訳を開けます。
IELTS対策では、同じサービスでWritingも練習できます。数百のTask 1・Task 2の課題、評価基準ごとの練習、4つの評価基準すべてのフィードバックを受ける答案全体の練習があります。アプリを切り替えずに、復習した単語をエッセイで使うところまで進めます。
練習の例：depend on
Ankiに「depend」のカードがあり、何年も「Good」を押し続けていたとします。LetsWordsの復習では「何かによって決まる」という意味を見て、depend on を思い出し、仕事について文を書きます。生成機能が母語で提案した内容は、「最終的な価格は配送にかかる時間によって決まる」です。次のように書いたとします。
The final price is depend from the delivery time.
フィードバックで分かること。
- is depend → depends. ここでは depend 自体が動詞の役割を果たしています。Is は不要です。また、三人称単数なので動詞に -s が付きます。
- from → on. 多くの言語では、これに当たる動詞の後ろに「から」や「の」に相当する語が続くため、from を選びがちです。この意味の depend は on と組み合わせます。改まった文章では upon も使います。
修正後の文：
The final price depends on the delivery time.
より正確に伝えるには。 Depend on の後ろには、名詞だけでなく、how、whether、what を使った節も置けます。大事なのが日付ではなく速さなら、その点をはっきり書きます。
The final price depends on how quickly you need the delivery.
別の場面で使ってみる。 次に単語が出てきたら、また意味から思い出し、新しい文を書きます。例えば、仕事のメールです。
Whether we launch in March depends on the test results.
IELTSのエッセイなら、次のようにも使えます。
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
カードでは間違えませんでした。訳は知っていたからです。余計な is と間違った前置詞は、単語を文に使う必要が出て初めて現れました。この構文は、登録不要の無料の depend on の練習でも確認できます。
今学んでいる単語で、このフィードバックが何を見つけるか試してみましょう。
登録時に目的とレベルを選び、文を書くと、支払い前にフィードバックを受けられます。
ほかのAnki代替アプリに足りないもの
Mochiも、間隔反復を使う単語カードアプリです。デッキの作成とチェックは自分で行い、復習はカードの裏面の答えを確認するところで終わります。
Brainscapeは、書いた文をチェックせず、単語の使い方の間違いも説明しません。復習ではカードをめくり、答えを見て、1から5までの自己評価を付けます。これがBrainscapeの学習モードの仕組みです。間違った前置詞を正しいと思い込んでいても、アプリは見抜けません。LetsWordsは書いた文をチェックして、問題点と直し方を説明します。自己評価は、このフィードバックの代わりにはなりません。
Quizletは、入力した答えをカードの文章と照合します。覚えた答えを再現できるかのチェックであり、新しい文脈での使い方を分析するものではありません。カードにない間違いは、その練習では説明できません。詳しくはQuizletの代替アプリをご覧ください。
Memriseの語彙復習は、リストの単語を覚えているかをチェックします。そこで正解できても、エッセイに使えるとは限りません。LetsWordsでは、思い出したらすぐに文を書き、試験の目標に合わせた使い方のフィードバックを受けます。
一覧で比較
ここで比べるのは語彙の復習です。学んだ単語に戻ったときに、何をするかを見てみましょう。
| アプリ | 復習で行うこと | 書いた文の誤りを説明してくれるか |
|---|---|---|
| LetsWords | 単語を思い出して新しい文に使う | はい。語法と文法の修正、理由の説明、より自然な表現が分かる |
| Anki | 答えをカードと照合し、自己評価する | いいえ。文の誤りへのフィードバックはない |
| Mochi | 答えをカードの裏面と照合する | いいえ。チェックは自分で行う |
| Brainscape | 答えを見て1から5の自己評価を付ける | 書いた文のチェックも、誤りの説明もない |
| Quizlet | カードの問題に答える | いいえ。答えをカードと照合する |
| Memrise | リストの単語を復習する | 語彙復習では新しく書いた文へのフィードバックはない |
LetsWordsで無料でできること
訳を思い出せるだけでは、単語を正しく使うには足りません。LetsWordsでは、使い方のチェックを無料で試せます。
- 公開練習。 練習ページでは、1,500以上の表現を、例文、よくある間違い、解説とともに学べます。どのページでも文を書いてチェックを受けられ、登録は不要です。
- 登録時のフィードバック体験。 目的とレベルについての質問に答え、英文を書く練習を試すと、誤りの説明を受けられます。IELTS対策なら、代わりにWritingの評価基準ごとの練習や答案へのフィードバックを選べます。
フィードバックは支払い前に試せます。語彙とIELTS Writingを継続的に練習するにはサブスクリプションを利用し、料金プランと条件は支払い前に確認できます。
目的に合うアプリを選ぶ
単語を見れば分かるのに、文には使えない。 まさにLetsWordsが取り組む課題です。復習はそのままに、毎回単語を自力で思い出して新しい文を書き、フィードバックで修正点と理由を確認します。Ankiのカードでずっと「知っている」ことになっていた単語をLetsWordsに追加し、本当に使えるか試しましょう。
IELTS対策をしたい。 試験向けの語彙と学術語彙から始めましょう。フィードバックにも試験の目標が反映されます。テーマ別のリストは、IELTSのテーマ別語彙で紹介しています。復習した単語は、LetsWordsのIELTS Writingですぐに使えます。評価基準ごとの練習と、フィードバック付きの答案全体の練習があります。
デッキ作りや細かな設定に時間をかけたくない。 LetsWordsにはセットが用意されています。必要な単語を追加すると、訳、語義、例文がカードに自動で入ります。文を書くたびにすぐフィードバックを受けられ、インストールも不要です。
基礎的な単語から始めたい。 初級者にはOxford 3000のセットがあります。一つひとつの単語をすぐに文に使うので、最初の練習から、基礎語彙が話す力と書く力につながります。
単語カードの代替に限らず比較したい場合は、英単語学習アプリの比較もご覧ください。
カードで何年も復習してきた単語を、間違えずに書ける単語に変えましょう。単語を思い出して文に使うと、LetsWordsが誤りを示し、その理由とより自然な言い方を説明します。LetsWordsで練習を始めましょう。登録時に目的とレベルについての質問に答えると、合った練習が設定されます。フィードバックは支払い前に試せます。