“depend” কার্ডের উত্তর প্রতিবার ঠিক দিয়েও পরমুহূর্তে It is depend from the price লিখে ফেলতে পারেন। অনুবাদ মনে আছে, কিন্তু ক্রিয়াটি ব্যবহার করতে এখনও শেখেননি। Anki আপনার লেখা পড়ে না, তাই এখানে কেন depends ও on লাগবে তা বোঝাবে না। LetsWords-এ শব্দ মনে করে বাক্যে ব্যবহার করেন, তারপর ফিডব্যাক পান: কী ঠিক করবেন এবং কেন। বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি থাকছে, তবে এখন শুধু স্মৃতি নয়, এই ধরনের ভুল ছাড়া লেখার অভ্যাসও হচ্ছে। নিচে depend on নিয়ে LetsWords-এর একটি সেশন দেখবেন। এরপর আছে Anki-র আরও চারটি বিকল্প এবং প্রতিটিতে কী নেই।
মানুষ Anki-র বিকল্প খোঁজেন কেন
বেশিরভাগ মানুষ তিনটি কারণে Anki ছাড়েন।
- কার্ডের ডেক নিজেকেই বানাতে হয়। Anki-র নির্দেশিকা সরাসরি ব্যক্তিগত ডেক তৈরির পরামর্শ দেয়। ইংরেজির ক্ষেত্রে এর মানে শব্দ, অনুবাদ, উদাহরণ ও অডিও খুঁজে কার্ড সাজানো। অন্যের বানানো ডেক পাওয়া যায়, কিন্তু নির্দেশিকায় বলা আছে, নির্মাতারা প্রায়ই ব্যাখ্যা বাদ দেন। ফলে সেই ডেক দিয়ে শেখা খুব কঠিন হতে পারে।
- শুরু করার আগেই অনেক কিছু শিখতে হয়। Anki আপনার মতো করে চালাতে নোটের ধরন, কার্ডের টেমপ্লেট ও ডেকের সেটিংস বুঝতে হয়। সেই সময় ইংরেজি শেখার বদলে অ্যাপ সাজাতেই যায়।
- শব্দ ব্যবহারের ফিডব্যাক নেই। উত্তর দেখার পরে কত সহজে মনে করতে পেরেছেন, নিজেই তার মূল্যায়ন করেন (Anki-র নির্দেশিকা)। কিন্তু কার্ডের উত্তরের সঙ্গে মিললেই শব্দ ব্যবহার করতে পারেন, তা প্রমাণ হয় না। Anki নতুন বাক্য যাচাই করে না; preposition, কলোকেশন বা গঠনের ভুলও বোঝায় না। LetsWords-এ প্রতিটি সেশনেই এই কাজ হয়: লেখেন, ভুল দেখেন এবং সংশোধন বোঝেন।
অন্য ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ প্রথম দুটি সমস্যা মেটাতে পারে, তৃতীয়টি নয়। LetsWords তিনটিই মেটায়: সেট প্রস্তুত থাকে, ইন্টারফেস সহজ ও ইংরেজিতে, আর প্রতিবার পুনরাবৃত্তি শেষ হয় বাক্য লেখা ও তার ফিডব্যাক দিয়ে। কার্ডে শব্দ চেনা ও ব্যবহার করতে পারার পার্থক্য বিস্তারিত আছে Anki, Quizlet ও LetsWords-এর তুলনায়।
LetsWords: পুনরাবৃত্তিতে শব্দ আবার কাজে লাগে
LetsWords মনে রাখার সঙ্গে ব্যবহারকে জুড়ে দেয়: শব্দ মনে করেন, সেটি দিয়ে বাক্য লেখেন এবং ভুল হলে ব্যাখ্যা পান। প্রস্তুত সেট, বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি ও IELTS Writing একই সেবায় আছে। ব্রাউজারেই চলে, কিছু ইনস্টল করতে হয় না; ইন্টারফেস ইংরেজিতে। ভুলের ফিডব্যাক দেখায় কী ঠিক করবেন, কেন এবং আরও স্বাভাবিকভাবে কীভাবে বলবেন। পুনরাবৃত্তির ইতিহাস অনুযায়ী শব্দ পরের সেশনগুলোতে ফিরে আসে।
- অর্থ দেখে শব্দ মনে করেন। পুনরাবৃত্তিতে মাতৃভাষায় অর্থ দেখেন এবং ইংরেজি শব্দ নিজে স্মৃতি থেকে মনে করেন। শেখা বিষয় বারবার স্মৃতি থেকে মনে করলে তা দীর্ঘদিন ধরে রাখা সহজ হয় (Karpicke & Roediger, 2008)।
- সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার করেন। এরপর শব্দটি দিয়ে একটি বাক্য লেখেন। কী নিয়ে লিখবেন বুঝতে না পারলে জেনারেটর উপযুক্ত কঠিনতার স্তরে মাতৃভাষায় একটি ভাবনা দেয়, আপনি তা ইংরেজিতে প্রকাশ করেন।
- কী ঠিক করবেন ও কেন তা দেখেন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন ও আরও ভালোভাবে বলার উপায় দেয়, সংক্ষেপে বা বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে দেয়। ফিডব্যাকে আপনার লক্ষ্য বিবেচনা করা হয়: পরীক্ষা অথবা সাধারণ ইংরেজি।
ডেক বানাতে হয় না। প্রস্তুত সেট পাওয়া যায়: স্তর অনুযায়ী শব্দ, পরীক্ষা ও একাডেমিক শব্দভান্ডার ও অভিব্যক্তি, কলোকেশন, phrasal verbs ও idioms। Anki, কাজ বা সিরিজ থেকে শব্দ যোগ করুন: শব্দটি লিখলেই LetsWords সংজ্ঞা, উদাহরণ ও অনুবাদ দিয়ে কার্ড পূরণ করে। কার্ড সম্পাদনা করতে এবং শব্দ সংগ্রহে সাজাতে পারেন। শেখার সময় ইংরেজি সংজ্ঞা বেছে নিয়ে প্রয়োজন হলেই অনুবাদ খুলতে পারেন।
IELTS-এর জন্য একই সেবায় Writing আছে: Task 1 ও Task 2-এর শত শত প্রশ্ন, আলাদা মানদণ্ডের অনুশীলন এবং চারটি মানদণ্ড ধরে সম্পূর্ণ উত্তরের ফিডব্যাক। অ্যাপ না বদলেই পুনরাবৃত্তির শব্দ প্রবন্ধে ব্যবহার করা পর্যন্ত এগোতে পারেন।
সেশনের উদাহরণ: depend on
Anki-তে আপনার “depend” কার্ড আছে, আর বছরের পর বছর সেটিতে “Good” চাপছেন। LetsWords-এর পুনরাবৃত্তিতে “কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করা” অর্থটি দেখেন, depend on মনে করেন এবং কাজ নিয়ে একটি বাক্য লেখেন। জেনারেটর মাতৃভাষায় একটি ভাবনা দেয়: চূড়ান্ত দাম ডেলিভারির সময়ের ওপর নির্ভর করছে। আপনার চেষ্টা:
The final price is depend from the delivery time.
ফিডব্যাকে যা দেখা যায়।
- is depend → depends. এখানে Depend নিজেই ক্রিয়ার কাজ করছে। Is দরকার নেই, আর তৃতীয় পুরুষ একবচনে ক্রিয়ার সঙ্গে -s বসে।
- from → on. অনেক ভাষায় একই অর্থের ক্রিয়ার পরে “থেকে” বা “এর” বোঝায় এমন শব্দ থাকে। সে কারণে শিক্ষার্থীরা from বসিয়ে ফেলেন। এই অর্থে depend-এর সঙ্গে on বসে; আনুষ্ঠানিক লেখায় upon-ও হয়।
সংশোধিত রূপ:
The final price depends on the delivery time.
আরও নির্দিষ্ট করে বলার উপায়। Depend on-এর পরে শুধু বিশেষ্য নয়, how, whether বা what দিয়ে শুরু হওয়া পুরো বাক্যাংশও বসতে পারে। তারিখের বদলে কত তাড়াতাড়ি দরকার সেটিই গুরুত্বপূর্ণ হলে সরাসরি বলুন:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
নতুন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। পরের বার শব্দ ফিরে এলে আবার অর্থ দেখে মনে করেন এবং নতুন বাক্য লেখেন। যেমন কাজের ইমেইলে:
Whether we launch in March depends on the test results.
অথবা IELTS প্রবন্ধে:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
কার্ডে ভুল ছিল না: অনুবাদ জানতেন। বাড়তি is ও ভুল preposition ধরা পড়ল বাক্যে শব্দটি ব্যবহার করতে গিয়ে। নিবন্ধন ছাড়াই বিনামূল্যের depend on অনুশীলনে এই গঠন বুঝে নিতে পারেন।
এখন যে শব্দগুলো শিখছেন, এমন ফিডব্যাকে সেগুলোর কী ভুল ধরা পড়ে দেখুন।
LetsWords-এর ফিডব্যাক চেষ্টা করে দেখুন
নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য ও স্তর বেছে নেন, একটি বাক্য লেখেন এবং টাকা দেওয়ার আগে ফিডব্যাক পান।
Anki-র অন্য বিকল্পগুলোতে কী নেই
Mochi একই ধরনের ফ্ল্যাশকার্ড ও বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তির ব্যবস্থা দেয়। ডেক বানানো ও যাচাই এখনও আপনার কাজ, আর পুনরাবৃত্তি শেষ হয় কার্ডের পেছনের উত্তর দেখে।
Brainscape আপনার লেখা বাক্য যাচাই করে না, শব্দ ব্যবহারের ভুলও বোঝায় না। পুনরাবৃত্তিতে কার্ড উল্টে উত্তর দেখেন এবং নিজেকে 1 থেকে 5 নম্বর দেন: Brainscape-এর স্টাডি মোড এভাবেই চলে। ভুল preposition নিয়ে আত্মবিশ্বাসী হলে অ্যাপ ভুলটি ধরবে না। LetsWords আপনার লেখা যাচাই করে এবং কী ভুল ও কীভাবে সংশোধন করবেন বোঝায়; নিজেকে নম্বর দেওয়া এই কাজের বিকল্প নয়।
Quizlet লিখিত উত্তর কার্ডের লেখার সঙ্গে মেলায়। এতে উত্তর মনে আছে কি না যাচাই হয়, নতুন প্রসঙ্গে শব্দ কীভাবে ব্যবহার করেছেন তা নয়। কার্ডে নেই এমন ভুলের ব্যাখ্যা এই অনুশীলন দিতে পারে না। আরও পড়ুন Quizlet-এর বিকল্প নিয়ে লেখায়।
Memrise-এর শব্দভান্ডার পুনরাবৃত্তিতে তালিকার শব্দ মনে আছে কি না যাচাই হয়। সেখানে সঠিক উত্তর দিলেই প্রবন্ধে শব্দটি ব্যবহার করতে পারবেন, এমন নয়। LetsWords-এ শব্দ মনে করার পরপরই লেখার অনুশীলন ও ব্যবহারের ফিডব্যাক পান, যেখানে পরীক্ষার লক্ষ্য বিবেচনা করা হয়।
পাশাপাশি তুলনা
এখানে শুধু শব্দভান্ডার পুনরাবৃত্তির তুলনা করছি: শেখা শব্দে ফিরে এলে কী করেন।
| অ্যাপ | পুনরাবৃত্তিতে কী করেন | আপনার লেখা বাক্যের ভুলের ব্যাখ্যা পান কি? |
|---|---|---|
| LetsWords | শব্দ মনে করে নতুন বাক্যে ব্যবহার করেন | হ্যাঁ: ব্যবহার ও ব্যাকরণের সংশোধন, ব্যাখ্যা এবং আরও স্বাভাবিকভাবে বলার উপায় |
| Anki | কার্ডের সঙ্গে উত্তর মিলিয়ে নিজেকে নম্বর দেন | না, বাক্যের ভুল পর্যালোচনা করে না |
| Mochi | কার্ডের পেছনের সঙ্গে উত্তর মেলান | না, যাচাই আপনাকেই করতে হয় |
| Brainscape | উত্তর দেখে নিজেকে 1 থেকে 5 নম্বর দেন | লেখা যাচাই বা ভুলের ব্যাখ্যা নেই |
| Quizlet | কার্ডের প্রশ্নের উত্তর দেন | না, কার্ডের সঙ্গে উত্তর মেলানো হয় |
| Memrise | তালিকার শব্দ পুনরাবৃত্তি করেন | শব্দভান্ডার পুনরাবৃত্তিতে নতুন বাক্যের ফিডব্যাক নেই |
LetsWords-এ কী বিনামূল্যে পাবেন
শব্দ সঠিকভাবে ব্যবহার করতে শুধু অনুবাদ মনে রাখা যথেষ্ট নয়। LetsWords-এ ব্যবহার যাচাই বিনামূল্যে চেষ্টা করে দেখতে পারেন।
- উন্মুক্ত অনুশীলন। অনুশীলন বিভাগে 1,500-এর বেশি অভিব্যক্তি আছে, সঙ্গে উদাহরণ, সাধারণ ভুল ও ব্যাখ্যা। প্রতিটিতে নিবন্ধন ছাড়াই বাক্য লিখে যাচাই করাতে পারেন।
- নিবন্ধনের সময় ফিডব্যাকের ট্রায়াল সেশন। লক্ষ্য ও স্তর নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন, লেখার অনুশীলন করুন এবং ভুলের ব্যাখ্যা পান। IELTS-এর প্রস্তুতি নিলে এর বদলে Writing-এর একটি মানদণ্ডের অনুশীলন বা উত্তরের ফিডব্যাক বেছে নিতে পারেন।
টাকা দেওয়ার আগেই ফিডব্যাক চেষ্টা করে দেখতে পারেন। নিয়মিত শব্দভান্ডার ও IELTS Writing অনুশীলন সাবস্ক্রিপশনে পাওয়া যায়; টাকা দেওয়ার আগে প্ল্যান ও শর্ত দেখানো হয়।
লক্ষ্য অনুযায়ী কোনটি বেছে নেবেন
শব্দ চেনেন, কিন্তু তা দিয়ে বাক্য লিখতে পারেন না। LetsWords ঠিক এই কাজের জন্য। পুনরাবৃত্তি থাকছে, তবে প্রতিবার নিজে শব্দ মনে করে নতুন বাক্যে ব্যবহার করেন। ফিডব্যাক দেখায় কী ঠিক করবেন ও কেন। Anki-র কার্ড থেকে বহুদিন ধরে “জানা” শব্দগুলো LetsWords-এ যোগ করে দেখুন, সত্যিই ব্যবহার করতে পারছেন কি না।
IELTS-এর প্রস্তুতি নিচ্ছেন। পরীক্ষা ও একাডেমিক শব্দভান্ডার দিয়ে শুরু করুন: ফিডব্যাকে পরীক্ষার লক্ষ্য বিবেচনা করা হবে। বিষয়ভিত্তিক তালিকা পাবেন IELTS-এর বিষয়ভিত্তিক শব্দভান্ডার লেখায়। পুনরাবৃত্তির শব্দ সরাসরি কাজে লাগবে LetsWords-এর IELTS Writing-এ: আলাদা মানদণ্ডের অনুশীলন ও সম্পূর্ণ উত্তরের ফিডব্যাকে।
ডেক বানাতে বা সেটিংস ঘাঁটতে চান না। LetsWords-এ সেট তৈরি থাকে। দরকারি শব্দ যোগ করুন, কার্ডে অনুবাদ, সংজ্ঞা ও উদাহরণ নিজে থেকেই পূরণ হবে। প্রতিটি বাক্যের ফিডব্যাক সঙ্গে সঙ্গে পান, কিছু ইনস্টলও করতে হয় না।
প্রাথমিক শব্দ দিয়ে শুরু করছেন। নতুনদের জন্য Oxford 3000 সেট আছে। প্রতিটি শব্দ সঙ্গে সঙ্গে বাক্যে ব্যবহার করেন, তাই প্রথম সেশনগুলো থেকেই মূল শব্দভান্ডার বলা ও লেখায় কাজে লাগে।
শুধু ফ্ল্যাশকার্ডের বদলি নয়, আরও বিকল্প খুঁজলে দেখুন ইংরেজি শব্দ শেখার অ্যাপের তালিকা।
বছরের পর বছর কার্ডে পুনরাবৃত্তি করা শব্দ এবার ভুল ছাড়া লেখায় ব্যবহার করুন: শব্দ মনে করে বাক্য লেখেন, আর LetsWords ভুল দেখায়, ব্যাখ্যা করে ও আরও স্বাভাবিকভাবে বলার উপায় দেয়। LetsWords-এ অনুশীলন শুরু করুন। নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য ও স্তর নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেন, LetsWords সেই অনুযায়ী অনুশীলন সাজায়; টাকা দেওয়ার আগেই ফিডব্যাক চেষ্টা করে দেখতে পারেন।