“depend” वाला कार्ड हर बार सही कर सकते हैं और फिर लिख सकते हैं It is depend from the price। अनुवाद याद है, लेकिन क्रिया का इस्तेमाल अभी नहीं सीखा। Anki आपका लिखा नहीं पढ़ता, इसलिए यह नहीं समझाएगा कि यहाँ depends और on क्यों चाहिए। LetsWords में शब्द याद करते हैं, उससे वाक्य लिखते हैं और फ़ीडबैक पाते हैं: क्या सुधारना है और क्यों। अंतराल पर दोहराव बना रहता है, लेकिन अब अभ्यास सिर्फ़ याद करने का नहीं, ऐसी गलतियों के बिना लिखने का भी होता है। नीचे depend on के साथ LetsWords का एक सत्र है। उसके बाद Anki के चार और विकल्प हैं और यह तुलना कि हर एक में क्या कमी रह जाती है।
लोग Anki का विकल्प क्यों खोजते हैं
ज़्यादातर लोग तीन कारणों में से किसी एक वजह से Anki छोड़ते हैं।
- कार्ड के डेक ख़ुद बनाने पड़ते हैं। Anki की गाइड साफ़ तौर पर डेक ख़ुद बनाने की सलाह देती है। अंग्रेज़ी के लिए इसका मतलब है शब्द, अनुवाद, उदाहरण और ऑडियो ढूँढ़ना, फिर कार्ड तैयार करना। साझा डेक मिलते हैं, लेकिन गाइड चेतावनी देती है कि बनाने वाले अक्सर व्याख्याएँ छोड़ देते हैं, जिससे उनसे सीखना बहुत मुश्किल हो सकता है।
- शुरू करने से पहले बहुत कुछ समझना पड़ता है। Anki को ज़रूरत के अनुसार चलाने के लिए note types, card templates और deck options समझने पड़ते हैं। यह समय अंग्रेज़ी सीखने के बजाय ऐप की सेटिंग में जाता है।
- शब्द के प्रयोग पर फ़ीडबैक नहीं मिलता। जवाब दिखने के बाद आप ख़ुद बताते हैं कि कितनी आसानी से याद आया (Anki की गाइड)। लेकिन कार्ड के जवाब से मेल होने पर भी यह साबित नहीं होता कि शब्द का इस्तेमाल आता है। Anki नया वाक्य नहीं जाँचता और preposition, collocation या संरचना की गलती नहीं समझाता। LetsWords में यह हर सत्र का हिस्सा है: लिखते हैं, गलती देखते हैं और सुधार का कारण समझते हैं।
दूसरा फ़्लैशकार्ड ऐप पहली दो समस्याएँ दूर कर सकता है, तीसरी नहीं। LetsWords तीनों हल करता है: सेट तैयार हैं, इंटरफ़ेस सरल और अंग्रेज़ी में है, और हर दोहराव का अंत वाक्य लिखने तथा उसके फ़ीडबैक से होता है। कार्ड पर शब्द पहचानने और उसे इस्तेमाल कर पाने में क्या अंतर है, यह Anki, Quizlet और LetsWords की तुलना में विस्तार से पढ़ें।
LetsWords: दोहराव में शब्द का फिर इस्तेमाल करें
LetsWords शब्द याद करने को उसके प्रयोग से जोड़ता है: शब्द याद करते हैं, उससे वाक्य लिखते हैं और गलती का कारण समझते हैं। तैयार सेट, अंतराल पर दोहराव और IELTS Writing एक ही सेवा में मिलते हैं। यह ब्राउज़र में चलता है; कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता। इंटरफ़ेस अंग्रेज़ी में है और फ़ीडबैक बताता है कि क्या सुधारें, क्यों और अधिक स्वाभाविक ढंग से कैसे कहें। दोहराव के इतिहास के अनुसार शब्द अगले सत्रों में वापस आते हैं।
- अर्थ से शब्द याद करते हैं। दोहराव में अर्थ मातृभाषा में दिखता है और आप अंग्रेज़ी शब्द याद से निकालते हैं। सीखी हुई चीज़ बार-बार याद से निकालना उसे लंबे समय तक याद रखने में मदद करता है (Karpicke & Roediger, 2008)।
- तुरंत इस्तेमाल करते हैं। फिर उस शब्द से वाक्य लिखते हैं। विषय नहीं सूझ रहा, तो जनरेटर सही कठिनाई स्तर पर मातृभाषा में विचार सुझाता है और आप उसे अंग्रेज़ी में व्यक्त करते हैं।
- देखते हैं कि क्या सुधारें और क्यों। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ बताता है, सुधार और बेहतर अभिव्यक्ति सुझाता है और संक्षेप में या विस्तार से समझाता है। फ़ीडबैक में लक्ष्य ध्यान में रखा जाता है: परीक्षा या सामान्य अंग्रेज़ी।
डेक बनाने नहीं पड़ते। तैयार सेट मिलते हैं: स्तर के अनुसार शब्द, परीक्षा और अकादमिक शब्दावली व अभिव्यक्तियाँ, collocations, phrasal verbs और idioms। Anki, काम या टीवी सीरीज़ से मिले शब्द जोड़ सकते हैं: शब्द टाइप करें और LetsWords अर्थ, उदाहरण और अनुवाद के साथ कार्ड भर देता है। कार्ड बदल सकते हैं और शब्दों को संग्रहों में बाँट सकते हैं। पढ़ते समय अंग्रेज़ी परिभाषाएँ चुनकर अनुवाद केवल ज़रूरत पड़ने पर खोल सकते हैं।
IELTS के लिए इसी सेवा में Writing है: Task 1 और Task 2 के सैकड़ों प्रश्न, अलग-अलग मानदंडों का अभ्यास और पूरे उत्तरों पर चारों मानदंडों के अनुसार फ़ीडबैक। ऐप बदले बिना शब्द को दोहराव से निबंध तक ले जा सकते हैं।
एक अभ्यास सत्र: depend on
Anki में आपका “depend” कार्ड है, जिस पर सालों से “Good” दबाते आ रहे हैं। LetsWords के दोहराव में “किसी बात पर निर्भर होना” दिखता है। आप depend on याद करते हैं और काम से जुड़ा वाक्य लिखते हैं। जनरेटर मातृभाषा में विचार सुझाता है: आख़िरी कीमत डिलीवरी में लगने वाले समय पर निर्भर है। आप लिखते हैं:
The final price is depend from the delivery time.
फ़ीडबैक में क्या दिखता है।
- is depend → depends. यहाँ Depend क्रिया है और अकेले ही यह काम करता है। Is की ज़रूरत नहीं, और तीसरे पुरुष एकवचन में क्रिया के साथ -s लगता है।
- from → on. कई भाषाओं में इसी अर्थ वाली क्रिया के बाद ऐसा शब्द आता है जिसका अर्थ “से” या “का” होता है, इसलिए सीखने वाले from की ओर जाते हैं। इस अर्थ में depend के साथ on आता है; औपचारिक लेखन में upon भी।
सुधारा हुआ वाक्य:
The final price depends on the delivery time.
अधिक सटीक ढंग से कैसे कहें। Depend on के बाद सिर्फ़ संज्ञा नहीं, how, whether या what से शुरू होने वाला पूरा उपवाक्य आ सकता है। अगर तारीख़ नहीं, गति मायने रखती है, तो सीधे बताएँ:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
नई स्थिति में इस्तेमाल करें। अगली बार शब्द लौटने पर फिर अर्थ से उसे याद करते हैं और नया वाक्य लिखते हैं, जैसे काम के ईमेल में:
Whether we launch in March depends on the test results.
या IELTS के निबंध में:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
कार्ड पर कोई गलती नहीं हुई थी: अनुवाद आता था। अतिरिक्त is और गलत preposition तभी सामने आए, जब शब्द से वाक्य लिखना पड़ा। यह संरचना बिना साइन अप किए मुफ़्त depend on अभ्यास में समझ सकते हैं।
देखें कि ऐसा फ़ीडबैक उन शब्दों में क्या पकड़ता है जिन्हें आप अभी सीख रहे हैं।
साइन अप करते समय लक्ष्य और स्तर चुनते हैं, वाक्य लिखते हैं और भुगतान से पहले फ़ीडबैक पाते हैं।
Anki के दूसरे विकल्प: उनमें क्या कमी रह जाती है
Mochi भी अंतराल पर दोहराव वाला फ़्लैशकार्ड ऐप है। डेक अब भी आप बनाते और जाँचते हैं, और दोहराव कार्ड के पीछे का जवाब देखने पर खत्म हो जाता है।
Brainscape आपके लिखे वाक्य नहीं जाँचता और शब्दों के प्रयोग की गलतियाँ नहीं समझाता। दोहराव में कार्ड पलटते हैं, जवाब देखते हैं और ख़ुद को 1 से 5 अंक देते हैं: Brainscape का स्टडी मोड इसी तरह चलता है। गलत preposition पर भी पूरा भरोसा हो, तो ऐप गलती नहीं पकड़ेगा। LetsWords आपके लिखे को जाँचकर बताता है कि क्या गलत है और कैसे सुधारें; ख़ुद अंक देना इसकी जगह नहीं ले सकता।
Quizlet लिखित जवाब को कार्ड के पाठ से मिलाता है। इससे याद किया हुआ जवाब जाँचा जाता है, नए संदर्भ में शब्द का प्रयोग नहीं। जो गलती कार्ड पर है ही नहीं, उसे अभ्यास समझा नहीं सकता। Quizlet के विकल्पों वाले लेख में और पढ़ें।
Memrise में शब्दावली के दोहराव के दौरान सूची के शब्द याद करने की जाँच होती है। वहाँ सही जवाब देने का मतलब यह नहीं कि निबंध में भी शब्द इस्तेमाल कर पाएँगे। LetsWords में शब्द याद करने के तुरंत बाद लिखने का अभ्यास और परीक्षा के लक्ष्य के अनुसार प्रयोग पर फ़ीडबैक मिलता है।
एक नज़र में तुलना
यह तुलना खास तौर पर शब्दावली के दोहराव की है: सीखे हुए शब्द पर वापस आने पर क्या होता है।
| ऐप | दोहराव में क्या करते हैं | क्या लिखे हुए वाक्य की गलतियाँ समझाई जाती हैं? |
|---|---|---|
| LetsWords | शब्द याद करके नए वाक्य में इस्तेमाल करते हैं | हाँ: प्रयोग और व्याकरण का सुधार, उसका कारण और अधिक स्वाभाविक अभिव्यक्ति |
| Anki | जवाब को कार्ड से मिलाकर ख़ुद को अंक देते हैं | नहीं, वाक्य की गलतियों पर फ़ीडबैक नहीं मिलता |
| Mochi | जवाब को कार्ड के पीछे लिखे उत्तर से मिलाते हैं | नहीं, जाँच आपके ज़िम्मे है |
| Brainscape | जवाब देखकर ख़ुद को 1 से 5 अंक देते हैं | लिखे हुए की जाँच और गलती की व्याख्या नहीं |
| Quizlet | कार्ड के सवाल का जवाब देते हैं | नहीं, जवाब को कार्ड से मिलाया जाता है |
| Memrise | सूची के शब्द दोहराते हैं | शब्दावली के दोहराव में नए वाक्य पर फ़ीडबैक नहीं |
LetsWords में मुफ़्त क्या मिलता है
अनुवाद याद होना शब्द का सही इस्तेमाल करने के लिए काफ़ी नहीं। LetsWords में प्रयोग की जाँच मुफ़्त आज़मा सकते हैं।
- खुले अभ्यास। अभ्यास खंड में 1,500 से अधिक अभिव्यक्तियाँ हैं, हर एक के साथ उदाहरण, आम गलती और व्याख्या है। हर अभ्यास में बिना साइन अप किए वाक्य लिखकर उसकी जाँच करा सकते हैं।
- साइन अप करते समय फ़ीडबैक का ट्रायल सत्र। लक्ष्य और स्तर के कुछ सवालों के जवाब दें, लिखने का अभ्यास आज़माएँ और गलतियों का कारण समझें। IELTS की तैयारी कर रहे हैं, तो इसकी जगह Writing के एक मानदंड का अभ्यास या किसी उत्तर पर फ़ीडबैक ले सकते हैं।
भुगतान से पहले फ़ीडबैक आज़मा सकते हैं। शब्दावली और IELTS Writing का नियमित अभ्यास सदस्यता में मिलता है; भुगतान से पहले प्लान और शर्तें दिखाई जाती हैं।
अपने लक्ष्य के अनुसार क्या चुनें
शब्द पहचानते हैं, लेकिन उनसे वाक्य नहीं लिख पाते। LetsWords इसी काम के लिए है। दोहराव बना रहता है, लेकिन हर बार शब्द ख़ुद याद करते हैं, उससे नया वाक्य लिखते हैं और फ़ीडबैक बताता है कि क्या सुधारें और क्यों। Anki के वे शब्द जिन्हें सालों से “जानते” हैं, LetsWords में जोड़ें और देखें कि सच में उनका इस्तेमाल कर पाते हैं या नहीं।
IELTS की तैयारी कर रहे हैं। परीक्षा और अकादमिक शब्दावली से शुरू करें: फ़ीडबैक में परीक्षा का लक्ष्य ध्यान में रखा जाएगा। विषयवार सूचियाँ विषय के अनुसार IELTS शब्दावली वाले लेख में मिलेंगी। दोहराव के शब्द तुरंत LetsWords में IELTS Writing में काम आते हैं: अलग-अलग मानदंडों का अभ्यास और पूरे उत्तरों पर फ़ीडबैक।
डेक बनाने या सेटिंग में उलझने का मन नहीं है। LetsWords में सेट तैयार हैं। ज़रूरी शब्द जोड़ें और कार्ड अनुवाद, अर्थ और उदाहरणों से भर जाता है। हर वाक्य पर तुरंत फ़ीडबैक मिलता है और कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता।
बुनियादी शब्दों से शुरू कर रहे हैं। शुरुआती स्तर के लिए Oxford 3000 सेट है। उसके हर शब्द को तुरंत वाक्य में इस्तेमाल करते हैं, ताकि शुरुआती सत्रों से ही बुनियादी शब्दावली बोलने और लिखने में काम आए।
सिर्फ़ फ़्लैशकार्ड का विकल्प नहीं, कुछ और तलाश रहे हैं, तो अंग्रेज़ी शब्द सीखने वाले ऐप की समीक्षा देखें।
जिन शब्दों को सालों से फ़्लैशकार्ड पर दोहरा रहे हैं, उन्हें बिना गलती लिखना सीखें: शब्द याद करें, वाक्य में इस्तेमाल करें और LetsWords गलती दिखाकर उसका कारण और अधिक स्वाभाविक ढंग से कहने का तरीका बताएगा। LetsWords में अभ्यास शुरू करें। साइन अप करते समय लक्ष्य और स्तर के कुछ सवालों के जवाब देते हैं और LetsWords आपके लिए सही अभ्यास तैयार करता है; फ़ीडबैक भुगतान से पहले आज़मा सकते हैं।