単語カードでは答えられるのに、話すときや書くときには語が出てこない。カードで覚えた知識を、実際に使う力へつなげる練習が必要です。LetsWordsでは、意味から英語を思い出し、その語を使って文を組み立てます。語法と文法の誤り、修正、理由を確認し、間隔反復で定着させます。すでにAnkiやQuizletで覚えた語があるなら、最初からやり直す必要はありません。LetsWordsへ加え、フィードバックを受けながら使う練習ができます。
単語カードだけでは確認できないこと
カードで確かめられるのは、カードに載っている内容です。responsibility を見て訳を答えれば、正解にできます。しかし、その語を使って考えを伝えるには、組み合わせ、前置詞、後に続く語の形、内容に合う意味が必要です。単語と訳しかないカードには構文がないため、構文を間違えるかどうかは分かりません。
その問題は、実際に文を書いたときに表れます。HulstijnとLauferの実験では、説明付きの文章を読んで出会っただけの語より、文章を作る際に使った語のほうがよく記憶されていました。LetsWordsでは、何を伝え、どの構文を使うかを考え、フィードバックでどこが崩れたかを確認します。一つの表現で全体の流れを見たい場合は、分かる語を使える語に変える練習を参照してください。
Anki、Quizlet、LetsWordsで練習すること
Ankiは、能動的に答えを思い出すアクティブリコールと間隔反復を使うカードのツールです。デッキを作り、復習設定を調整できます。基本的なカードでは答えを思い出してから裏面を見て、思い出せた程度を評価します。カードには文を含むさまざまな内容を設定できますが、単語と訳の基本カードが、新たに組み立てた文の語法を自動で分析し、誤りを説明するわけではありません。LetsWordsでは、意味から語を思い出した後に一文を書き、フィードバックを確認します。覚えた語を、書くことや話すことへつなげる練習です。
Quizletには、カードのセットや、選択式・記述式の問題を含むLearnモードがあります。Learnの記述回答はカードの内容を基準に確認されます。これは、学習者が新たに組み立てた文の中で語の使い方を分析することとは異なります。LetsWordsが確認するのは、内容を表すために語をどう使ったかです。コロケーション、文法、試験や一般英語という目的との適合を扱います。
AnkiやQuizletのカードで語を覚えた後、LetsWordsでは、その語で意図を伝える練習を加えられます。一つの表現で、違いを見てみましょう。
LetsWordsのフィードバック例：take responsibility
take responsibility は、カードなら以前から分かるとします。LetsWordsの復習では、意味を見て英語の表現を思い出し、一文を書きます。場面が浮かばない場合は、文生成機能から、指定した難しさの内容を母語で受け取れます。たとえば、上司の休暇中に、取引先との会議の手配を引き受けた場面です。
While our manager was in vacation, I took responsibility of the organisation of the meeting with our clients.
詳しいフィードバックでは、次のように確認します。
直すこと。
- responsibility of → responsibility for。この表現に続く前置詞は for で、take responsibility for somethingという形です。
- in vacation → on holiday。休暇中は on holiday、アメリカ英語なら on vacation と表します。前置詞は in ではなく on です。
より自然にすること。 for の後には、for the mistake のように名詞を置くことも、for fixing it のように -ing 形で行動を示すこともできます。ここでは重い the organisation of the meeting より、organising the meeting のほうが短く自然です。
was responsibleではなくtook responsibilityを使う理由。 Took responsibility は、上司が不在の間に役割を引き受けたことを示します。Was responsible for は、たとえば任命されて担当していたなど、その責任があったことを述べます。引き受ける動きと、担当している状態の違いです。
修正した文は次のとおりです。
While our manager was on holiday, I took responsibility for organising the meeting with our clients.
別の場面でも使う。 この形は、ほかの文脈にも使えます。仕事なら、次のようになります。
After the delivery delay, our team took responsibility for contacting every affected customer.
IELTS Task 2のエッセイなら、次の例があります。
Many people believe that governments, not individuals, should take responsibility for reducing air pollution.
take responsibility のカードには、毎回答えられたかもしれません。しかし、前置詞、その後の語形、意味の違いが見えるのは、実際に文へ使ったときです。無料のtake responsibilityの練習でも、この形を確かめられます。
登録時に目的とレベルを選び、学習中の語で一文を書くと、支払い前にフィードバックを試せます。
カードの知識を、実際の使い方へつなげる
一文へのフィードバックは、学習全体の一部です。まず、語義と例から単語を理解します。英語で考える練習をしたい場合は、英語の語義説明を選び、必要なときだけ訳を表示します。次に、意味から語を思い出し、使ってみます。フィードバックは修正だけでなく、前置詞やコロケーションの細かな違いを説明し、より自然な言い方も示します。その後、回答履歴に応じて間隔反復で語が戻り、毎回違う場面で使います。
教材を一から作る必要はありません。レベル別、試験向け、アカデミックな語や表現、コロケーション、句動詞、イディオムのコレクションがあります。仕事や読書で出会った語を追加し、コレクションにまとめ、カードへ覚えやすい例文を加えることもできます。
IELTS対策では、その先にWritingがあります。AcademicとGeneral TrainingのTask 1・Task 2、数百の課題、短い文章での評価基準別練習、4基準の詳しいフィードバックを受ける答案全体の練習を利用できます。一語からエッセイ全体まで、同じサービスで取り組めます。LetsWordsのIELTS Writingを確認してください。
どの練習を選ぶか
語は分かるのに、伝えたいことを話したり書いたりできない場合は、LetsWordsを選びましょう。語を思い出し、適切な構文を選び、どこをなぜ直すか理解するための練習です。IELTS対策では、そのままWritingへ進めます。
復習専用の別アプリは必要ありません。LetsWordsにも復習があり、語を思い出した後で実際に使います。具体的な学習手順は英単語の覚え方、ほかの語彙アプリとの比較は英単語学習アプリの紹介で説明しています。
まずは無料の公開練習で進め方を確認できます。練習一覧には日本語へ訳出済みの表現があり、英語版全体では1,500以上を扱います。句動詞、イディオム、コロケーション、紛らわしい語、見た目から誤解しやすい語などが対象です。各ページには意味、例、よくある誤りと説明、答えを確認できる問題、その表現で一文を書く課題があります。LetsWords内のフィードバックも、支払い前に試せます。定期的な語彙練習とIELTS Writingはサブスクリプションで、プランと条件は支払い前に表示されます。
分かる語を使える語へ変えるために、一文を書き、誤りと修正理由を確認し、復習で繰り返し使ってください。LetsWordsで語彙練習を始めると、目的とレベルに関する質問に答え、語彙テストを受けた後、練習が設定されます。