Você pode acertar o cartão “depend” sempre e depois escrever It is depend from the price. Você se lembra da tradução, mas ainda não aprendeu a usar o verbo. Anki não lê o que você escreve, então não explica por que você precisa de depends e on aqui. No LetsWords, você lembra a palavra, usa-a em uma frase e recebe feedback: o que corrigir e por quê. A repetição espaçada continua, mas agora não treina só a memória: ensina você a escrever sem erros como este. Abaixo, você verá uma sessão do LetsWords com depend on, seguida por mais quatro alternativas ao Anki e o que está faltando em cada uma.
Por que as pessoas procuram uma alternativa ao Anki
A maioria das pessoas sai do Anki por um de três motivos.
- Você mesmo deve construir os decks. O manual Anki recomenda abertamente a criação de seus próprios decks. Para o inglês, isso significa encontrar a palavra, uma tradução, um exemplo e um áudio e, em seguida, formatar o cartão. Existem baralhos compartilhados, mas o manual alerta que seus autores muitas vezes omitem explicações, o que pode tornar muito difícil aprender com eles.
- Há muito o que aprender antes de começar. Antes que o Anki funcione da maneira que você deseja, você precisa se familiarizar com os tipos de notas, modelos de cartões e opções de baralho, e todo esse tempo vai para a configuração do aplicativo, em vez de para o estudo do inglês.
- Não há feedback sobre como você usa uma palavra. Assim que a resposta for mostrada, você avalia a facilidade com que se lembrou dela (manual Anki). Mas mesmo acertar a resposta do cartão não prova que você pode usar a palavra. Anki não verifica uma nova frase nem explica erros com uma preposição, colocação ou estrutura. No LetsWords isso faz parte de toda sessão: você escreve, vê o erro e entende a correção.
Outro aplicativo de flashcard pode resolver os dois primeiros problemas, mas não o terceiro. LetsWords resolve todos os três: os conjuntos estão prontos, a interface é simples e em inglês e cada revisão termina com uma frase e feedback sobre ela. Para uma visão detalhada de como reconhecer uma palavra em um cartão difere de poder usá-la, consulte nossa comparação de Anki, Quizlet e LetsWords.
LetsWords: revisões que levam a palavra de volta à prática
LetsWords vincula a lembrança de uma palavra ao seu uso: você se lembra da palavra, escreve uma frase com ela e obtém uma explicação de qualquer erro. Conjuntos prontos, repetição espaçada e IELTS Writing estão todos em um só serviço. Ele roda no seu navegador, sem nada para instalar; a interface está em inglês e o feedback sobre seus erros mostra o que corrigir, por que e como dizer isso com mais naturalidade. As palavras voltam em sessões posteriores com base no seu histórico de revisões.
- Você lembra a palavra pelo seu significado. Na revisão, você vê o significado em seu idioma nativo e puxa você mesmo a palavra em inglês da memória. Recuperar o que você aprendeu repetidamente ajuda a mantê-lo no longo prazo (Karpicke & Roediger, 2008).
- Você usa imediatamente. Em seguida, você escreve uma frase com a palavra. Se você não sabe sobre o que escrever, o gerador sugere uma ideia em sua língua nativa na dificuldade certa e você a expressa em inglês.
- Você verá o que corrigir e por quê. LetsWords aponta erros de uso e gramática, sugere uma correção e uma maneira melhor de expressá-los e os explica, de forma breve ou detalhada. O feedback leva em consideração o seu objetivo: um exame ou inglês geral.
Não há decks para construir. Você obtém conjuntos prontos: palavras por nível, vocabulário e expressões acadêmicas e de exames, colocações, verbos frasais e expressões idiomáticas. Adicione você mesmo palavras de Anki, trabalho ou programas de TV: digite a palavra e LetsWords preenche o cartão com uma definição, exemplos e uma tradução. Você pode editar cartões e classificar palavras em coleções. Enquanto você estuda, você pode escolher definições em inglês e revelar a tradução somente quando precisar.
Para IELTS, Writing está no mesmo serviço: centenas de enunciados de Task 1 e Task 2, prática em critérios individuais e respostas completas com feedback sobre todos os quatro critérios. Você pode levar uma palavra da revisão até a redação sem trocar de aplicativo.
Exemplo de sessão: depend on
No Anki, você tem um cartão “depend” e pressiona “Good” nele há anos. Na revisão de LetsWords, você vê o significado “depender de algo”, lembra depend on e escreve uma frase sobre trabalho. O gerador sugere uma ideia na sua língua nativa: o preço final é decidido pelo prazo de entrega. Sua tentativa:
The final price is depend from the delivery time.
O que o feedback mostra.
- is depend → depends. Depend é o verbo aqui e faz todo o trabalho sozinho. Is não é necessário e na terceira pessoa do singular o verbo leva -s.
- from → on. Em muitas línguas, o verbo equivalente é seguido por uma preposição equivalente a “de”. O português também usa “depender de”, mas passar esse “de” diretamente para from causa o erro. Nesse sentido, depend combina com on (ou upon na escrita formal).
A versão corrigida:
The final price depends on the delivery time.
Como dizer com mais precisão. Depend on pode ser seguido por uma oração inteira com how, whether ou what, não apenas um substantivo. Se o que importa é a velocidade e não a data, diga diretamente:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
Use-a em uma nova situação. Na próxima vez que a palavra voltar, você a recupera de seu significado novamente e escreve uma nova frase, por exemplo, em um e-mail comercial:
Whether we launch in March depends on the test results.
ou em um ensaio IELTS:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
Não havia erro no cartão: você sabia a tradução. O is extra e a preposição errada só apareciam quando você precisava da palavra em uma frase. Você pode praticar essa estrutura no exercício gratuito depend on, sem inscrição.
Veja o que esse tipo de feedback encontra nas palavras que você está aprendendo agora.
Experimente o feedback do LetsWords
Ao se inscrever, você escolhe seu objetivo e nível, escreve uma frase e recebe feedback antes de pagar.
Outras alternativas ao Anki: o que está faltando
Mochi é o mesmo tipo de flashcards com repetição espaçada. Você ainda constrói e verifica os decks sozinho, e a revisão ainda termina com a resposta no verso do cartão.
Brainscape não verifica as frases que você escreve nem explica erros no uso de uma palavra. Na revisão, você vira o cartão, olha a resposta e se avalia de 1 a 5: é assim que funciona o modo de estudo do Brainscape. Se você achar que uma preposição errada está certa, o aplicativo não detectará o erro. LetsWords verifica o que você escreve e explica o que está errado e como consertar; avaliar a si mesmo não substitui isso.
Quizlet compara uma resposta escrita com o texto do cartão. Isso testa se você se lembra da resposta, e não como você usa a palavra em um novo contexto. Um erro que não está no cartão é aquele que o exercício não consegue explicar. Mais em nosso artigo sobre Alternativas ao Quizlet.
Memrise testa se você se lembra de palavras de uma lista em sua revisão de vocabulário. Uma resposta correta não significa que você será capaz de usar a palavra em uma redação. No LetsWords, a recordação leva diretamente à prática de redação e ao feedback sobre como você usou a palavra, adaptado ao objetivo do seu exame.
Comparação lado a lado
Estamos comparando especificamente a revisão de vocabulário: o que acontece quando você volta a uma palavra que aprendeu.
| Aplicativo | O que você faz na revisão | Os erros em uma frase que você escreveu foram explicados? |
|---|---|---|
| LetsWords | lembre-se da palavra e use-a em uma nova frase | sim: correções de uso e gramática, com explicação e formulação mais natural |
| Anki | compare sua resposta com o cartão e avalie você mesmo | não, não revisa erros em uma frase |
| Mochi | compare sua resposta com o verso do cartão | não, a verificação é com você |
| Brainscape | veja a resposta e avalie-se de 1 a 5 | nenhuma verificação do que você escreveu, nenhuma explicação do erro |
| Quizlet | responda à pergunta do cartão | não, sua resposta é verificada no cartão |
| Memrise | revisar palavras de uma lista | não há feedback sobre uma nova frase na revisão de vocabulário |
O que é grátis no LetsWords
Lembrar uma tradução não é suficiente para usar uma palavra corretamente. No LetsWords, você pode experimentar a verificação de uso gratuitamente.
- Exercícios abertos. A seção Exercícios cobre mais de 1.500 expressões com exemplos, um erro comum e uma explicação. Em cada um você pode escrever uma frase e verificá-la, sem necessidade de inscrição.
- Uma sessão experimental de feedback ao se inscrever. Responda a algumas perguntas sobre seu objetivo e nível, experimente um exercício de redação e obtenha uma explicação sobre seus erros. Se estiver se preparando para IELTS, você pode fazer um exercício de um critério Writing ou obter feedback sobre uma resposta.
Você pode experimentar o feedback antes de pagar. A prática regular de vocabulário e de IELTS Writing funciona por assinatura; o plano e os termos são mostrados antes do pagamento.
Qual escolher para seu objetivo
Você reconhece palavras, mas não consegue escrever uma frase com elas. É exatamente para isso que serve LetsWords. A revisão permanece, mas cada vez que você se lembra da palavra e escreve uma nova frase com ela, o feedback mostra o que corrigir e por quê. Adicione as palavras que você “conhece” há muito tempo dos seus cartões Anki ao LetsWords e descubra se você realmente pode usá-las.
Você está se preparando para o IELTS. Comece pelo vocabulário de exames e pelas expressões acadêmicas: o feedback levará em consideração o objetivo do seu exame. Você encontrará listas de tópicos em nosso artigo sobre vocabulário IELTS por temas. As palavras da revisão são úteis imediatamente em IELTS Writing no LetsWords: prática com base em critérios individuais e respostas completas com feedback.
Você não quer construir decks ou vasculhar configurações. No LetsWords, os conjuntos estão prontos. Adicione a palavra que você precisa e o cartão será preenchido com uma tradução, uma definição e exemplos. O feedback sobre cada frase vem imediatamente e não há nada para instalar.
Você está começando com palavras básicas. Para iniciantes, existe o conjunto Oxford 3000. Você usa cada palavra dele em uma frase imediatamente, para que seu vocabulário principal funcione na fala e na escrita desde as primeiras sessões.
Se você está procurando mais do que um substituto para o flashcard, dê uma olhada em nosso resumo de aplicativos para aprender palavras em inglês.
Transforme as palavras que você revisou em cartões durante anos em palavras que você escreve sem erros: você se lembra de uma palavra, usa-a em uma frase e LetsWords mostra o erro, explica-o e sugere uma maneira mais natural de dizê-lo. Comece a praticar no LetsWords. Ao se inscrever, você responde algumas perguntas sobre seu objetivo e nível, e LetsWords configura a prática adequada para você; você pode experimentar o feedback antes de pagar.