“depend” kartını her seferinde doğru yanıtlayıp hemen ardından It is depend from the price yazabilirsiniz. Çeviriyi hatırlıyorsunuz, ama fiili kullanmayı henüz öğrenmediniz. Anki yazdığınız metni okumadığı için burada neden depends ve on gerektiğini açıklamaz. LetsWords’te kelimeyi hatırlar, bir cümlede kullanır ve geri bildirim alırsınız: neyi düzeltmelisiniz ve neden? Aralıklı tekrar devam eder, ancak artık yalnızca hafızanızı çalıştırmaz; bu tür hataları yapmadan yazmayı da öğretir. Aşağıda depend on ile bir LetsWords çalışmasını, ardından dört Anki alternatifini daha ve her birinde neyin eksik olduğunu göreceksiniz.
Neden Anki alternatifi aranıyor?
Anki’yi bırakanların çoğu bunu üç nedenden biriyle yapıyor.
- Desteleri kendiniz hazırlamak zorundasınız. Anki kılavuzu, destelerinizi kendiniz oluşturmanızı açıkça öneriyor. İngilizce için bu, kelimeyi, çevirisini, örneğini ve ses kaydını bulup kartı düzenlemek demek. Paylaşılan hazır desteler de var, ancak kılavuz bunları hazırlayanların çoğu zaman açıklamaları eklemediğini ve bu yüzden destelerden öğrenmenin çok zor olabileceğini belirtiyor.
- Başlamadan önce öğrenmeniz gereken çok şey var. Anki’yi istediğiniz gibi kullanabilmek için önce not türlerini, kart şablonlarını ve deste ayarlarını öğrenmeniz gerekiyor. Bu süreyi İngilizceye değil, uygulamayı ayarlamaya harcıyorsunuz.
- Kelimeyi nasıl kullandığınıza dair geri bildirim yok. Yanıt gösterildikten sonra ne kadar kolay hatırladığınızı kendiniz değerlendiriyorsunuz (Anki kılavuzu). Oysa yanıtınızın karttakiyle aynı olması bile kelimeyi kullanabildiğinizi kanıtlamaz. Anki yeni bir cümleyi kontrol etmez; edat, eşdizim veya yapı hatalarını açıklamaz. LetsWords’te bu, her çalışmanın bir parçasıdır: yazarsınız, hatayı görürsünüz ve düzeltmenin nedenini anlarsınız.
Başka bir kelime kartı uygulaması ilk iki sorunu çözebilir, ama üçüncüsünü çözmez. LetsWords üçünü de çözer: setler hazırdır, arayüz sade ve İngilizcedir, her tekrar bir cümle ve o cümleye verilen geri bildirimle tamamlanır. Kelimeyi kartta tanımakla kullanabilmek arasındaki farkı ayrıntılı görmek için Anki, Quizlet ve LetsWords karşılaştırmasına bakabilirsiniz.
LetsWords: kelimeyi yeniden kullanmanızı sağlayan tekrarlar
LetsWords, kelimeyi hatırlamayı kullanımla birleştirir: kelimeyi hatırlar, onunla bir cümle yazar ve hatanın açıklamasını alırsınız. Hazır setler, aralıklı tekrar ve IELTS Writing aynı hizmette bulunur. Tarayıcıda çalışır, hiçbir şey kurmanız gerekmez; arayüz İngilizcedir. Hatalarınıza verilen geri bildirim neyi düzeltmeniz gerektiğini, nedenini ve nasıl daha doğal söyleyebileceğinizi gösterir. Kelimeler, tekrar geçmişinize göre sonraki çalışmalarda yeniden karşınıza çıkar.
- Kelimeyi anlamından yola çıkarak hatırlarsınız. Tekrarda anlamı ana dilinizde görür ve İngilizce kelimeyi hafızanızdan çağırırsınız. Öğrendiklerinizi tekrar tekrar hatırlamak, onları uzun süre aklınızda tutmanıza yardımcı olur (Karpicke & Roediger, 2008).
- Hemen kullanırsınız. Ardından kelimeyle bir cümle yazarsınız. Ne yazacağınızı bulamıyorsanız fikir üreteci, uygun zorlukta ve ana dilinizde bir fikir önerir; siz de bunu İngilizce ifade edersiniz.
- Neyi düzeltmeniz gerektiğini ve nedenini görürsünüz. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme ve daha iyi bir ifade önerir; bunları kısa veya ayrıntılı olarak açıklar. Geri bildirim hedefinizi de dikkate alır: sınav veya genel İngilizce.
Deste hazırlamanız gerekmez. Hazır setler vardır: seviyelere göre kelimeler, sınav ve akademik kelime ve ifadeler, eşdizimler, phrasal verb’ler ve deyimler. Anki’den, işten veya dizilerden öğrendiğiniz kelimeleri ekleyin: kelimeyi yazdığınızda LetsWords kartı tanım, örnekler ve çeviriyle doldurur. Kartları düzenleyebilir, kelimeleri koleksiyonlara ayırabilirsiniz. Çalışırken İngilizce tanımları seçip çeviriyi yalnızca ihtiyaç duyduğunuzda açabilirsiniz.
IELTS için Writing de aynı hizmettedir: yüzlerce Task 1 ve Task 2 sorusu, ayrı kriterlere yönelik alıştırmalar ve dört kriterin tamamına göre geri bildirim verilen tam yanıtlar. Tekrarda çalıştığınız bir kelimeyi uygulama değiştirmeden essay’de kullanmaya kadar ilerleyebilirsiniz.
Örnek çalışma: depend on
Anki’de bir “depend” kartınız var ve yıllardır “Good” düğmesine basıyorsunuz. LetsWords tekrarında “bir şeye bağlı olarak belirlenmek” anlamını görür, depend on ifadesini hatırlar ve iş hakkında bir cümle yazarsınız. Fikir üreteci ana dilinizde şu fikri önerir: nihai fiyatı teslimat süresi belirler. Denemeniz:
The final price is depend from the delivery time.
Geri bildirim neyi gösteriyor?
- is depend → depends. Depend buradaki fiil ve bu görevi tek başına yerine getiriyor. Is gerekmiyor; üçüncü tekil şahısta fiil -s eki alıyor.
- from → on. Pek çok dilde bu fiilin karşılığı, “from” veya “of” anlamına gelen bir sözcükle kullanılır; bu da öğrencileri from seçmeye yöneltir. Bu anlamda depend, on ile kullanılır; resmî yazıda upon da olabilir.
Düzeltilmiş hâli:
The final price depends on the delivery time.
Nasıl daha kesin ifade edilir? Depend on sonrasında yalnızca isim değil, how, whether veya what ile başlayan bir yan cümle de gelebilir. Önemli olan tarih değil hızsa bunu açıkça söyleyin:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
Yeni bir durumda kullanın. Kelime bir sonraki kez karşınıza çıktığında anlamından yola çıkarak yeniden hatırlar ve yeni bir cümle yazarsınız; örneğin bir iş e-postasında:
Whether we launch in March depends on the test results.
veya bir IELTS essay’inde:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
Kartta hata yapmamıştınız: çeviriyi biliyordunuz. Fazladan is ve yanlış edat, ancak kelimeyi bir cümlede kullanmanız gerektiğinde ortaya çıktı. Bu yapıyı ücretsiz depend on alıştırmasında kaydolmadan çalışabilirsiniz.
Bu tür geri bildirimin, şu anda öğrendiğiniz kelimeleri kullanırken hangi hatalarınızı bulduğunu görün.
LetsWords geri bildirimini deneyin
Kaydolurken hedefinizi ve seviyenizi seçer, bir cümle yazar ve ödeme yapmadan önce geri bildirim alırsınız.
Diğer Anki alternatifleri: neleri eksik?
Mochi, yine aralıklı tekrar kullanan bir kelime kartı uygulamasıdır. Desteleri hazırlamak ve kontrol etmek hâlâ size düşer; tekrar da yine kartın arkasındaki yanıtla biter.
Brainscape, yazdığınız cümleleri kontrol etmez ve kelimeyi kullanırken yaptığınız hataları açıklamaz. Tekrarda kartı çevirir, yanıta bakar ve kendinize 1’den 5’e kadar puan verirsiniz: Brainscape’in çalışma modu böyle işler. Yanlış edattan emin olsanız da uygulama bu hatayı fark etmez. LetsWords yazdığınızı kontrol eder, neyin yanlış olduğunu ve nasıl düzelteceğinizi açıklar; kendinize puan vermek bunun yerini tutmaz.
Quizlet, yazılı yanıtı karttaki metinle karşılaştırır. Bu, yanıtı hatırlayıp hatırlamadığınızı ölçer; kelimeyi yeni bir bağlamda nasıl kullandığınızı değil. Kartta yer almayan bir hatayı bu alıştırma açıklayamaz. Ayrıntılar Quizlet alternatifleri yazımızda.
Memrise, kelime tekrarında listedeki kelimeleri hatırlayıp hatırlamadığınızı kontrol eder. Orada doğru yanıt vermeniz, kelimeyi bir essay’de kullanabileceğiniz anlamına gelmez. LetsWords’te hatırlamanın hemen ardından yazma pratiği gelir; kelimeyi nasıl kullandığınıza dair geri bildirim sınav hedefinizi de dikkate alır.
Yan yana karşılaştırma
Özellikle kelime tekrarını karşılaştırıyoruz: öğrendiğiniz bir kelimeye döndüğünüzde ne oluyor?
| Uygulama | Tekrarda ne yaparsınız? | Yazdığınız cümledeki hatalar açıklanır mı? |
|---|---|---|
| LetsWords | Kelimeyi hatırlar ve yeni bir cümlede kullanırsınız | Evet: kullanım ve dil bilgisi düzeltmeleri, açıklama ve daha doğal bir ifade |
| Anki | Yanıtınızı kartla karşılaştırır ve kendinizi puanlarsınız | Hayır, cümledeki hataları incelemez |
| Mochi | Yanıtınızı kartın arkasındakiyle karşılaştırırsınız | Hayır, kontrol etmek size düşer |
| Brainscape | Yanıta bakar ve kendinize 1’den 5’e kadar puan verirsiniz | Yazdığınız metin kontrol edilmez, hata açıklanmaz |
| Quizlet | Karttaki soruyu yanıtlarsınız | Hayır, yanıtınız kartla karşılaştırılır |
| Memrise | Listedeki kelimeleri tekrar edersiniz | Kelime tekrarında yeni bir cümleye geri bildirim verilmez |
LetsWords’te neler ücretsiz?
Çeviriyi hatırlamak, kelimeyi doğru kullanmak için yeterli değildir. LetsWords’te kullanım kontrolünü ücretsiz deneyebilirsiniz.
- Herkese açık alıştırmalar. Alıştırmalar bölümünde örnekleri, yaygın bir hatası ve açıklamasıyla 1.500’den fazla ifade bulunur. Her birinde kaydolmadan bir cümle yazıp kontrol ettirebilirsiniz.
- Kaydolurken deneyebileceğiniz geri bildirim. Hedefiniz ve seviyenizle ilgili birkaç soruyu yanıtlayın, bir yazma alıştırması yapın ve hatalarınızın açıklamasını alın. IELTS’e hazırlanıyorsanız bunun yerine bir Writing kriterine yönelik alıştırmayı veya bir yanıta verilen geri bildirimi deneyebilirsiniz.
Geri bildirimi ödeme yapmadan önce deneyebilirsiniz. Düzenli kelime ve IELTS Writing pratiği abonelikle sunulur; plan ve koşullar ödemeden önce gösterilir.
Hedefinize göre hangisini seçmelisiniz?
Kelimeleri tanıyorsunuz, ama onlarla cümle yazamıyorsunuz. LetsWords tam da bunun içindir. Tekrar devam eder, ancak her seferinde kelimeyi kendiniz hatırlayıp onunla yeni bir cümle yazarsınız; geri bildirim neyi düzeltmeniz gerektiğini ve nedenini gösterir. Anki kartlarından yıllardır “bildiğiniz” kelimeleri LetsWords’e ekleyin ve onları gerçekten kullanıp kullanamadığınızı görün.
IELTS’e hazırlanıyorsunuz. Sınav ve akademik kelimelerle başlayın: geri bildirim sınav hedefinizi dikkate alır. Tematik listeleri konulara göre IELTS kelimeleri yazımızda bulabilirsiniz. Tekrarda çalıştığınız kelimeleri hemen LetsWords’te IELTS Writing pratiğinde kullanabilirsiniz: ayrı kriterlere yönelik alıştırmalar ve geri bildirim verilen tam yanıtlar.
Deste hazırlamak veya ayarlarla uğraşmak istemiyorsunuz. LetsWords’te setler hazırdır. İhtiyacınız olan kelimeyi ekleyin; kart çeviri, tanım ve örneklerle otomatik olarak dolsun. Her cümleye hemen geri bildirim alırsınız ve hiçbir şey kurmanız gerekmez.
Temel kelimelerle başlıyorsunuz. Başlangıç seviyesi için Oxford 3000 seti vardır. İçindeki her kelimeyi hemen bir cümlede kullanırsınız; böylece temel kelime dağarcığınız ilk çalışmalardan itibaren konuşmada ve yazıda işe yarar.
Yalnızca kelime kartlarının yerini tutacak bir araç aramıyorsanız İngilizce kelime öğrenme uygulamaları karşılaştırmamıza da göz atın.
Yıllardır kartlarda tekrar ettiğiniz kelimeleri hatasız yazabildiğiniz kelimelere dönüştürün: kelimeyi hatırlayın, bir cümlede kullanın; LetsWords hatayı göstersin, açıklasın ve daha doğal bir ifade önersin. LetsWords’te pratiğe başlayın. Kaydolurken hedefiniz ve seviyenizle ilgili birkaç soruyu yanıtlarsınız; LetsWords size uygun pratiği hazırlar. Geri bildirimi ödeme yapmadan önce deneyebilirsiniz.