Thẻ “depend — phụ thuộc” bạn trả lời đúng không sót lần nào, vậy mà vẫn viết The price is depend on the season. Nghĩa thì bạn nhớ, nhưng dùng động từ này thì chưa quen. Anki không đọc câu bạn viết và không giải thích vì sao ở đây cần depends và không có is. Trong LetsWords, bạn tự nhớ ra từ, dùng nó trong câu và nhận phân tích bằng tiếng Việt: cần sửa gì và vì sao. Ôn tập ngắt quãng vẫn còn đó, chỉ là giờ nó không chỉ luyện trí nhớ mà luyện cả khả năng viết không mắc những lỗi như vậy. Dưới đây là một buổi học trong LetsWords với depend on và bốn app giống Anki khác: mỗi app còn thiếu gì.
Vì sao người ta tìm app thay Anki
Người ta thường rời Anki vì ba lý do.
- Phải tự làm bộ thẻ. Hướng dẫn của Anki khuyên bạn tự tạo bộ thẻ cho mình. Với tiếng Anh, nghĩa là với mỗi từ, bạn phải tự tìm nghĩa, ví dụ, phát âm rồi làm thẻ. Có những bộ thẻ được chia sẻ sẵn, nhưng chính hướng dẫn cũng lưu ý: người làm thẻ thường bỏ qua phần giải thích, nên học theo chúng có thể khá khó.
- Phải làm quen với giao diện và cài đặt. Kiểu thẻ, bộ thẻ, thông số ôn tập đều do bạn tự thiết lập. Với người mới, riêng việc làm quen đã tốn không ít thời gian, trước khi kịp học được từ nào.
- Không có phân tích lỗi khi dùng từ. Sau khi xem đáp án, bạn tự đánh giá mình nhớ dễ hay khó (hướng dẫn của Anki). Nhưng trả lời khớp với thẻ vẫn chưa chứng tỏ bạn dùng được từ. Anki không kiểm tra câu mới và không giải thích lỗi về giới từ, cách kết hợp từ hay cấu trúc. Trong LetsWords, đó là một phần của buổi học: viết, thấy lỗi, hiểu cách sửa.
Một app thẻ từ khác có thể giúp bạn bớt hai vấn đề đầu, nhưng không giải quyết được vấn đề thứ ba. LetsWords giải quyết cả ba: bộ từ có sẵn, giao diện bằng tiếng Việt, còn mỗi lần ôn tập đều kết thúc bằng một câu bạn viết kèm phân tích. Nhận ra từ trên thẻ khác với dùng được từ ra sao, bạn đọc kỹ trong bài so sánh Anki, Quizlet hay LetsWords.
LetsWords: ôn tập mà từ lại được đem ra dùng
Trong LetsWords, việc ghi nhớ gắn ngay với việc dùng từ: bạn tự nhớ ra từ, đặt câu với nó và nhận lời giải thích lỗi. Bộ từ có sẵn, ôn tập ngắt quãng và IELTS Writing nằm trong cùng một dịch vụ. LetsWords chạy trên trình duyệt, không cần cài đặt, giao diện và phân tích lỗi đều bằng tiếng Việt. Từ quay lại ở các buổi học sau, dựa trên lịch sử ôn tập của bạn.
- Tự nhớ ra từ theo nghĩa. Khi ôn, bạn thấy nghĩa bằng tiếng Việt và tự lấy từ tiếng Anh ra khỏi trí nhớ. Việc nhiều lần nhớ lại như vậy giúp vốn từ đã học ở lại lâu hơn (Karpicke & Roediger, 2008).
- Dùng từ ngay. Sau đó bạn đặt câu với từ đó. Nếu chưa biết viết gì, công cụ gợi ý sẽ đưa ra một câu tiếng Việt với độ khó phù hợp, còn bạn diễn đạt nó bằng tiếng Anh.
- Thấy cần sửa gì và vì sao. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng từ và ngữ pháp, đề xuất bản sửa và cách diễn đạt hay hơn, rồi giải thích bằng tiếng Việt, ngắn gọn hoặc chi tiết. Phân tích tính đến mục tiêu của bạn: luyện thi hay tiếng Anh thông dụng.
Không cần tự làm bộ thẻ. Có sẵn các bộ từ theo trình độ, từ vựng luyện thi, từ vựng học thuật và các cách diễn đạt, cụm từ cố định, cụm động từ, thành ngữ. Từ trong Anki, trong công việc hay phim bộ, bạn tự thêm vào: nhập từ, LetsWords điền thẻ với định nghĩa, ví dụ và nghĩa dịch. Thẻ có thể bổ sung, từ có thể sắp xếp thành bộ sưu tập. Khi học, bạn có thể chọn định nghĩa tiếng Anh và chỉ mở nghĩa dịch khi cần.
Với IELTS, ngay trong dịch vụ có phần Writing: hàng trăm đề Task 1 và Task 2, bài luyện theo từng tiêu chí và bài viết hoàn chỉnh với phân tích theo bốn tiêu chí. Từ đang ôn có thể đi thẳng vào bài luận mà không phải đổi app.
Ví dụ buổi học: depend on
Trong Anki, bạn có thẻ “depend — phụ thuộc” và suốt nhiều năm vẫn bấm “Good”. Khi ôn trong LetsWords, bạn thấy nghĩa “phụ thuộc vào”, nhớ ra depend on và viết một câu về công việc. Công cụ gợi ý đưa ra ý: “Giá cuối cùng phụ thuộc vào thời gian giao hàng.” Câu bạn viết:
The final price is depend on the delivery time.
Phân tích chỉ ra điều gì.
- is depend → depend. Depend tự nó đã là động từ “phụ thuộc”, nên không cần thêm is. Thêm is trước động từ là lỗi rất hay gặp, cùng kiểu với I am agree.
- depend → depends. Chủ ngữ the final price ở ngôi thứ ba số ít, nên động từ cần đuôi -s. Tiếng Việt không chia động từ theo ngôi, vì vậy đuôi này rất dễ bị bỏ quên.
Bản đã sửa:
The final price depends on the delivery time.
Cách nói chính xác hơn. Sau depend on không chỉ có danh từ mà còn có thể là cả một mệnh đề với how, whether hay what. Nếu điều quan trọng là giao nhanh hay chậm chứ không phải ngày giao, hãy nói thẳng:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
Dùng trong tình huống mới. Lần sau khi từ quay lại, bạn lại nhớ ra nó từ nghĩa và viết một câu mới, chẳng hạn trong email công việc:
Whether we launch in March depends on the test results.
hoặc trong bài luận IELTS:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
Trên thẻ không có lỗi nào: nghĩa bạn vẫn nhớ. Chữ is thừa và đuôi -s bị thiếu chỉ lộ ra khi từ được đem vào câu. Bạn có thể luyện thêm cấu trúc này mà không cần đăng ký trong bài tập miễn phí depend on.
Hãy xem phần phân tích như vậy tìm ra gì trong những từ bạn đang học.
Khi vào, bạn chọn mục tiêu và trình độ, viết một câu và nhận phân tích trước khi thanh toán.
Các app giống Anki khác: còn thiếu gì
Mochi vẫn là thẻ từ với ôn tập ngắt quãng. Bộ thẻ bạn vẫn tự làm và tự kiểm tra, còn mỗi lần ôn kết thúc ở đáp án mặt sau thẻ.
Brainscape không kiểm tra câu bạn viết và không giải thích lỗi dùng từ. Khi ôn, bạn lật thẻ, xem đáp án và tự chấm mình từ 1 đến 5: đó là cách chế độ học của Brainscape vận hành. Nếu bạn tin chắc vào một giới từ sai, app sẽ không phát hiện ra. LetsWords kiểm tra câu bạn viết và giải thích cách sửa bằng tiếng Việt: tự chấm điểm không thay được phần phân tích này.
Quizlet đối chiếu câu trả lời viết với nội dung thẻ. Đó là kiểm tra xem bạn có nhớ đáp án không, chứ không phải phân tích cách bạn dùng từ trong ngữ cảnh mới. Lỗi không có sẵn trên thẻ thì bài tập này không giải thích được. Xem thêm trong bài app giống Quizlet.
Memrise trong phần ôn từ vựng kiểm tra việc ghi nhớ từ trong danh sách. Trả lời đúng ở bài tập này chưa có nghĩa là bạn dùng được từ đó trong bài luận. Trong LetsWords, nhớ lại từ đi liền với việc viết câu và phân tích cách dùng, có tính đến mục tiêu thi.
So sánh trong một bảng
Bảng dưới đây so sánh đúng phần ôn từ vựng: điều gì diễn ra khi bạn quay lại một từ đã học.
| Dịch vụ | Bạn làm gì khi ôn | Lỗi trong câu bạn viết có được phân tích không |
|---|---|---|
| LetsWords | tự nhớ ra từ và dùng nó trong một câu mới | có: sửa lỗi dùng từ và ngữ pháp, giải thích bằng tiếng Việt |
| Anki | tự đối chiếu đáp án với thẻ và tự chấm | không, không phân tích lỗi trong câu |
| Mochi | đối chiếu đáp án với mặt sau thẻ | không, việc kiểm tra vẫn là của bạn |
| Brainscape | xem đáp án, tự chấm từ 1 đến 5 | không kiểm tra câu viết, không giải thích lỗi |
| Quizlet | trả lời câu hỏi trên thẻ | không, đáp án được đối chiếu với thẻ có sẵn |
| Memrise | ôn từ trong danh sách | phần ôn từ vựng không phân tích câu mới |
LetsWords có gì miễn phí
Nhớ được nghĩa chưa đủ để dùng từ đúng. Trong LetsWords, bạn có thể thử miễn phí phần kiểm tra cách dùng từ.
- Bài tập mở. Mục “Bài tập” có hơn 1.500 cách diễn đạt kèm ví dụ, lỗi thường gặp và giải thích. Ở mỗi mục, bạn có thể đặt câu và nhận phần kiểm tra, không cần đăng ký.
- Phân tích dùng thử khi vào LetsWords. Trả lời vài câu hỏi về mục tiêu và trình độ, thử một bài viết và nhận lời giải thích lỗi. Nếu ôn IELTS, bạn có thể chọn bài luyện theo một tiêu chí Writing hoặc phân tích bài viết.
Trước khi thanh toán, bạn có thể thử phần phân tích. Luyện từ vựng và IELTS Writing thường xuyên theo gói đăng ký; gói và điều kiện hiển thị trước khi thanh toán.
Nên chọn gì theo mục tiêu
Nhận ra từ nhưng không đặt được câu với nó. Đây chính là việc của LetsWords. Bạn vẫn ôn tập, nhưng mỗi lần đều tự nhớ ra từ và viết một câu mới với nó, còn phần phân tích bằng tiếng Việt cho thấy cần sửa gì và vì sao. Những từ bạn đã “thuộc” từ lâu trên thẻ Anki, hãy thêm vào LetsWords và kiểm tra xem mình đã dùng được chúng chưa.
Ôn IELTS. Bắt đầu với từ vựng luyện thi và từ vựng học thuật: phần phân tích sẽ tính đến mục tiêu thi. Các chủ đề được tập hợp trong bài từ vựng IELTS theo chủ đề. Từ đang ôn sẽ dùng được ngay trong IELTS Writing của LetsWords: bài luyện theo từng tiêu chí và bài viết hoàn chỉnh có phân tích.
Không muốn tự làm bộ thẻ và loay hoay với cài đặt. Trong LetsWords, bộ từ đã có sẵn. Thêm từ bạn cần, dịch vụ tự điền thẻ với nghĩa dịch, định nghĩa và ví dụ. Giao diện và phần giải thích bằng tiếng Việt, không cần cài đặt gì.
Mới bắt đầu với từ vựng cơ bản. Với người mới bắt đầu, có sẵn bộ Oxford 3000. Mỗi từ trong đó bạn dùng ngay trong câu, nên vốn từ cơ bản đi vào lời nói và bài viết ngay từ những buổi học đầu tiên.
Nếu bạn đang chọn app rộng hơn chỉ là thay thẻ từ, hãy xem bài tổng hợp app học từ vựng tiếng Anh.
Biến những từ đã ôn nhiều năm trên thẻ thành những từ bạn viết không còn mắc lỗi: bạn tự nhớ ra từ, dùng nó trong câu, LetsWords chỉ ra lỗi và giải thích bằng tiếng Việt. Bắt đầu luyện tập trong LetsWords. Khi vào, bạn trả lời vài câu hỏi về mục tiêu và trình độ, LetsWords chọn bài luyện phù hợp với bạn, và bạn có thể thử phần phân tích trước khi thanh toán.