قد تجيب عن بطاقة depend إجابة صحيحة كل مرة، ثم تكتب It is depend from the price. تتذكر الترجمة، لكنك لم تتعلّم استخدام الفعل بعد. لا يقرأ Anki ما تكتبه، ولذلك لن يشرح لماذا تحتاج هنا إلى depends وon. في LetsWords، تسترجع الكلمة وتستخدمها في جملة وتتلقى تحليلًا يوضح ما ينبغي تصحيحه ولماذا. يظل التكرار المتباعد موجودًا، لكنه يدرّبك الآن على أكثر من التذكّر: على الكتابة دون أخطاء كهذا الخطأ. سترى أدناه جلسة LetsWords على depend on، ثم أربعة بدائل أخرى لـ Anki وما الذي ينقص كلًا منها.
لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Anki؟
يغادر معظم الناس Anki لأحد ثلاثة أسباب.
- عليك إعداد مجموعات البطاقات بنفسك. يوصي دليل Anki صراحةً بإنشاء مجموعاتك بنفسك. وفي الإنجليزية يعني ذلك البحث عن الكلمة وترجمتها ومثال وتسجيل صوتي، ثم تنسيق البطاقة. توجد مجموعات يشاركها الآخرون، لكن الدليل يحذر من أن أصحابها كثيرًا ما يحذفون الشروح، مما قد يجعل التعلّم منها صعبًا جدًا.
- عليك تعلّم الكثير قبل أن تبدأ. قبل أن يعمل Anki بالطريقة التي تريدها، تحتاج إلى فهم أنواع الملاحظات وقوالب البطاقات وخيارات المجموعات. يذهب هذا الوقت إلى إعداد التطبيق بدل تعلّم الإنجليزية.
- لا يوجد تحليل لطريقة استخدامك للكلمة. بعد عرض الإجابة، تقيّم بنفسك مدى سهولة تذكّرها (دليل Anki). لكن حتى مطابقة الإجابة على البطاقة لا تثبت أنك تستطيع استخدام الكلمة. لا يتحقق Anki من جملة جديدة، ولا يشرح الخطأ في حرف الجر أو المتلازمة اللفظية أو التركيب. في LetsWords، هذا جزء من كل جلسة: تكتب، وترى الخطأ، وتفهم التصحيح.
قد يحل تطبيق بطاقات آخر المشكلتين الأوليين، لكنه لا يحل الثالثة. يحل LetsWords المشكلات الثلاث: المجموعات جاهزة، والواجهة بسيطة وبالإنجليزية، وكل مراجعة تنتهي بجملة وتحليلها. وللتعرّف بالتفصيل إلى الفرق بين تمييز كلمة على بطاقة والقدرة على استخدامها، اقرأ مقارنة Anki وQuizlet وLetsWords.
LetsWords: مراجعة تعيد الكلمة إلى الاستخدام
يربط LetsWords تذكّر الكلمة باستخدامها: تسترجعها وتكتب جملة بها وتتلقى شرحًا لأي خطأ. المجموعات الجاهزة والتكرار المتباعد وIELTS Writing كلها في خدمة واحدة. تعمل في المتصفح دون تثبيت، وواجهتها بالإنجليزية. ويوضح تحليل الأخطاء ما ينبغي تصحيحه ولماذا وكيف تعبّر بصورة أكثر طبيعية. تعود الكلمات في جلسات لاحقة وفق تاريخ مراجعتك.
- تسترجع الكلمة من معناها. في المراجعة ترى المعنى بلغتك الأم، وتستحضر الكلمة الإنجليزية من ذاكرتك بنفسك. يساعد استرجاع ما تعلّمته مرارًا على الاحتفاظ به طويلًا (Karpicke & Roediger, 2008).
- تستخدمها فورًا. تكتب بعدها جملة بالكلمة. وإذا لم تعرف عمّا تكتب، يقترح المولّد فكرة بلغتك الأم وبدرجة الصعوبة المناسبة، ثم تصوغها بالإنجليزية.
- ترى ما ينبغي تصحيحه ولماذا. يحدد LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحًا وصياغة أفضل، ويشرحهما باختصار أو بالتفصيل. ويراعي التحليل هدفك: امتحانًا أو تحسين الإنجليزية العامة.
لا تحتاج إلى إعداد مجموعات البطاقات. تجد مجموعات جاهزة: كلمات حسب المستوى، ومفردات وتعابير للامتحانات وللاستخدام الأكاديمي، ومتلازمات لفظية وأفعالًا مركبة وتعابير اصطلاحية. أضف كلمات من Anki أو العمل أو المسلسلات: اكتب الكلمة، وسيملأ LetsWords البطاقة بتعريف وأمثلة وترجمة. ويمكنك تعديل البطاقات وترتيب الكلمات في مجموعات. وأثناء الدراسة، يمكنك اختيار التعريفات الإنجليزية وفتح الترجمة عند الحاجة فقط.
ولـ IELTS، تتضمن الخدمة نفسها تدريب Writing: مئات الأسئلة في Task 1 وTask 2، وتدريبًا على كل معيار، وإجابات كاملة مع تحليل وفق المعايير الأربعة. يمكنك الانتقال بالكلمة من المراجعة إلى المقال دون تبديل التطبيقات.
مثال على جلسة: depend on
لديك في Anki بطاقة depend، وأنت تضغط عليها Good منذ سنوات. في مراجعة LetsWords، ترى معنى «يتحدد بناءً على شيء»، وتسترجع depend on وتكتب جملة عن العمل. يقترح المولّد فكرة بلغتك الأم: السعر النهائي يتحدد بناءً على مدة التوصيل. فتكتب:
The final price is depend from the delivery time.
ما الذي يوضحه التحليل؟
- is depend → depends. كلمة Depend هي الفعل هنا، وتؤدي هذه الوظيفة وحدها. لا حاجة إلى Is، ويأخذ الفعل اللاحقة -s مع الغائب المفرد.
- from → on. في لغات كثيرة، يأتي بعد الفعل المقابل حرف يعادل from أو of، مما يدفع المتعلّمين إلى اختيار from. لكن depend بهذا المعنى يأتي مع on، أو upon في الكتابة الرسمية.
الصيغة المصححة:
The final price depends on the delivery time.
كيف تعبّر بدقة أكبر؟ يمكن أن يأتي بعد Depend on تركيب كامل يبدأ بـhow أو whether أو what، وليس اسمًا فقط. إذا كانت السرعة هي المهمة لا التاريخ، فقل ذلك مباشرة:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
استخدمها في موقف جديد. عندما تعود الكلمة، تسترجعها من معناها مرة أخرى وتكتب جملة جديدة، مثل جملة في رسالة عمل:
Whether we launch in March depends on the test results.
أو في مقال IELTS:
A country's economic growth often depends on how much it invests in education.
لم يظهر أي خطأ على البطاقة: كنت تعرف الترجمة. ولم تظهر is الزائدة وحرف الجر الخاطئ إلا عندما احتجت إلى الكلمة في جملة. يمكنك التدرّب على هذا التركيب دون تسجيل في تمرين depend on المجاني.
اكتشف ما الذي سيكشفه هذا التحليل في الكلمات التي تتعلّمها الآن.
عند التسجيل، تختار هدفك ومستواك، وتكتب جملة وتتلقى تحليلًا قبل الدفع.
بدائل Anki الأخرى: ما الذي ينقصها؟
Mochi يقدم النوع نفسه من البطاقات مع التكرار المتباعد. ما زلت تعد مجموعات البطاقات وتتحقق منها بنفسك، وما زالت المراجعة تنتهي بالإجابة على ظهر البطاقة.
Brainscape لا يتحقق من الجمل التي تكتبها ولا يشرح أخطاء استخدام الكلمة. في المراجعة، تقلب البطاقة وتنظر إلى الإجابة وتقيّم نفسك من 1 إلى 5: هكذا يعمل وضع الدراسة في Brainscape. إذا كنت واثقًا من حرف جر خاطئ، فلن يكتشف التطبيق الخطأ. يتحقق LetsWords مما تكتبه ويشرح الخطأ وطريقة إصلاحه؛ تقييم نفسك لا يعوّض ذلك.
Quizlet يقارن الإجابة المكتوبة بنص البطاقة. هذا يختبر تذكّرك للإجابة، لا طريقة استخدام الكلمة في سياق جديد. والخطأ غير الموجود على البطاقة لا يستطيع التمرين شرحه. للمزيد، اقرأ مقال بدائل Quizlet.
Memrise يختبر في مراجعة المفردات مدى تذكّرك لكلمات من قائمة. الإجابة الصحيحة لا تعني أنك ستستطيع استخدام الكلمة في مقال. في LetsWords، يتبع الاسترجاع مباشرة تدريب كتابي وتحليل لطريقة استخدام الكلمة يراعي هدفك في الامتحان.
مقارنة جنبًا إلى جنب
نقارن هنا مراجعة المفردات تحديدًا: ما الذي يحدث عندما تعود إلى كلمة تعلّمتها؟
| التطبيق | ما تفعله في المراجعة | هل يشرح الأخطاء في جملة كتبتها؟ |
|---|---|---|
| LetsWords | تسترجع الكلمة وتستخدمها في جملة جديدة | نعم: يصحح الاستخدام والقواعد ويشرح السبب ويقترح صياغة أكثر طبيعية |
| Anki | تقارن إجابتك بالبطاقة وتقيّم نفسك | لا، لا يحلل أخطاء الجملة |
| Mochi | تقارن إجابتك بظهر البطاقة | لا، التحقق مسؤوليتك |
| Brainscape | تنظر إلى الإجابة وتقيّم نفسك من 1 إلى 5 | لا يتحقق مما كتبت ولا يشرح الخطأ |
| Quizlet | تجيب عن سؤال البطاقة | لا، تُقارن الإجابة بالبطاقة |
| Memrise | تراجع كلمات من قائمة | لا يقدم تحليلًا لجملة جديدة أثناء مراجعة المفردات |
ما المتاح مجانًا في LetsWords؟
تذكّر الترجمة لا يكفي لاستخدام الكلمة بصورة صحيحة. في LetsWords، يمكنك تجربة التحقق من الاستخدام مجانًا.
- تمارين مفتوحة. يضم قسم التمارين أكثر من 1,500 تعبير مع أمثلة وخطأ شائع وشرح. وفي كل تمرين، يمكنك كتابة جملة والحصول على تصحيح، دون تسجيل.
- جلسة تجريبية مع تحليل عند التسجيل. أجب عن أسئلة قليلة عن هدفك ومستواك، وجرّب تمرينًا كتابيًا وتلقَّ شرحًا لأخطائك. وإذا كنت تستعد لـ IELTS، يمكنك بدلًا من ذلك أداء تمرين على معيار من معايير Writing أو الحصول على تحليل لإجابة.
يمكنك تجربة التحليل قبل الدفع. التدريب المنتظم على المفردات وIELTS Writing متاح باشتراك، وتظهر الخطة وشروطها قبل الدفع.
أي بديل تختار لهدفك؟
تتعرّف إلى الكلمات لكنك لا تستطيع كتابة جملة بها. هذا بالضبط ما يعالجه LetsWords. تظل المراجعة موجودة، لكنك تسترجع الكلمة بنفسك وتكتب بها جملة جديدة في كل مرة، ويوضح التحليل ما ينبغي تصحيحه ولماذا. أضف إلى LetsWords الكلمات التي «تعرفها» منذ زمن من بطاقات Anki، واكتشف هل تستطيع استخدامها فعلًا.
تستعد لـ IELTS. ابدأ بمفردات الامتحان والمفردات الأكاديمية: سيراعي التحليل هدفك في الامتحان. وتجد قوائم موضوعية في مقال مفردات IELTS حسب الموضوع. تستفيد فورًا من كلمات المراجعة في IELTS Writing في LetsWords: تدريب على كل معيار وإجابات كاملة مع تحليل.
لا تريد إعداد مجموعات البطاقات أو البحث في الإعدادات. المجموعات جاهزة في LetsWords. أضف الكلمة التي تحتاجها، وتمتلئ البطاقة تلقائيًا بترجمة وتعريف وأمثلة. يصلك تحليل كل جملة فورًا، ولا تحتاج إلى تثبيت شيء.
تبدأ بالكلمات الأساسية. توجد مجموعة Oxford 3000 للمبتدئين. تستخدم كل كلمة منها في جملة مباشرة، فتفيدك المفردات الأساسية في الحديث والكتابة منذ الجلسات الأولى.
إذا كنت تبحث عمّا يتجاوز بديل البطاقات، فاطّلع على مراجعتنا لتطبيقات تعلّم الكلمات الإنجليزية.
حوّل الكلمات التي تراجعها على البطاقات منذ سنوات إلى كلمات تكتب بها دون أخطاء: تسترجع كلمة وتستخدمها في جملة، فيعرض LetsWords الخطأ ويشرحه ويقترح صياغة أكثر طبيعية. ابدأ التدريب في LetsWords. عند التسجيل، تجيب عن أسئلة قليلة عن هدفك ومستواك ليهيئ LetsWords التدريب المناسب لك؛ ويمكنك تجربة التحليل قبل الدفع.