Puedes acertar siempre la tarjeta de «depend» y luego escribir It is depend from the price. Recuerdas la traducción, pero aún no has aprendido a usar el verbo. Anki no lee lo que escribes, por lo que no explicará por qué necesitas depends y on aquí. En LetsWords, recuerdas la palabra, la usas en una oración y recibes comentarios: qué corregir y por qué. Todavía obtienes repeticiones espaciadas, pero ahora entrena más que la memoria: te entrena para escribir sin errores como este. A continuación, verás una sesión de LetsWords con depend on, seguida de cuatro alternativas de Anki más y lo que le falta a cada una.
Por qué la gente busca una alternativa a Anki
La mayoría de las personas abandonan Anki por una de tres razones.
- Tienes que construir los mazos tú mismo. El manual Anki recomienda abiertamente crear tus propios mazos. Para inglés, eso significa buscar la palabra, una traducción, un ejemplo y un audio, y luego formatear la tarjeta. Existen mazos compartidos, pero el manual advierte que sus autores a menudo omiten explicaciones, lo que puede hacer que sea muy difícil aprender de ellos.
- Hay mucho que aprender antes de comenzar. Antes de que Anki funcione de la forma deseada, debes familiarizarte con los tipos de notas, las plantillas de tarjetas y las opciones de mazo, y todo ese tiempo se dedica a configurar la aplicación en lugar de estudiar inglés.
- No hay comentarios sobre cómo usas una palabra. Una vez que se muestra la respuesta, calificas la facilidad con la que la recuerdas (manual Anki). Pero incluso hacer coincidir la respuesta de la tarjeta no prueba que puedas usar la palabra. Anki no revisa una oración nueva ni explica errores con una preposición, una colocación o una estructura. En LetsWords, eso es parte de cada sesión: escribes, ves el error y comprendes la corrección.
Otra aplicación de tarjetas puede solucionar los dos primeros problemas, pero no el tercero. LetsWords resuelve los tres: las colecciones están preparadas, la interfaz es sencilla y está en inglés, y cada repaso termina con una oración y el análisis de cómo has usado la palabra. Para obtener una visión detallada de las diferencias entre reconocer una palabra en una tarjeta y poder usarla, consulta nuestra comparación de Anki, Quizlet y LetsWords.
LetsWords: repasos para volver a utilizar la palabra
LetsWords vincula recordar una palabra con su uso: recuerdas la palabra, escribes una oración con ella y obtienes una explicación de cualquier error. Colecciones preparadas, repetición espaciada y IELTS Writing se reúnen en un solo servicio. Se ejecuta en tu navegador, sin nada que instalar; la interfaz está en inglés y los comentarios sobre tus errores te muestran qué corregir, por qué y cómo decirlo de forma más natural. Las palabras vuelven en sesiones posteriores según tu historial de repasos.
- Recuerdas la palabra por su significado. Al repasar, ves el significado en tu idioma nativo y extraes la palabra en inglés de memoria tú mismo. Recuperar lo que has aprendido una y otra vez te ayuda a conservarlo a largo plazo (Karpicke & Roediger, 2008).
- La utilizas enseguida. Luego, escribes una oración con la palabra. Si no sabes sobre qué escribir, el generador te sugiere una idea en tu lengua materna con el nivel de dificultad adecuado y tú la traduces al inglés.
- Ves qué corregir y por qué. LetsWords señala errores gramaticales y de uso, sugiere una corrección y una mejor manera de expresarlo, y los explica, breve o detalladamente. La retroalimentación tiene en cuenta tu objetivo: un examen o inglés general.
No hay mazos que construir. Recibirás conjuntos ya preparados: palabras por nivel, vocabulario y expresiones académicas y de examen, colocaciones, phrasal verbs y modismos. Añade palabras de Anki, trabajo o programas de televisión: escribe la palabra y LetsWords completará la tarjeta con una definición, ejemplos y una traducción. Puedes editar tarjetas y ordenar palabras en colecciones. Mientras estudias, puedes elegir definiciones en inglés y revelar la traducción solo cuando la necesites.
Para IELTS, Writing está en el mismo servicio: cientos de enunciados de Task 1 y Task 2, práctica según criterios individuales y respuestas completas con comentarios sobre los cuatro criterios. Puedes llevar una palabra desde el repaso hasta un ensayo sin cambiar de aplicación.
Sesión de ejemplo: depend on
En Anki, tienes una tarjeta «depend» y has estado presionando «Good» durante años. En el repaso de LetsWords, ves el significado «depender de algo», recuerdas depend on y escribes una oración sobre el trabajo. El generador sugiere una idea en tu idioma nativo: el precio final lo decide el plazo de entrega. Tu intento:
The final price is depend from the delivery time.
Lo que muestran los comentarios.
- is depend → depends. Depend es el verbo aquí y hace todo el trabajo por sí solo. Is no es necesario, y en tercera persona del singular el verbo lleva -s.
- from → on. En muchos idiomas, el verbo equivalente va seguido de una preposición equivalente a «de». En español también decimos «depender de», pero traducir ese «de» por from produce el error. En este sentido, depend va con on (o upon en escritura formal).
La versión corregida:
The final price depends on the delivery time.
Cómo decirlo con mayor precisión. Depend on puede ir seguido de una cláusula completa con how, whether o what, no solo un sustantivo. Si lo que importa es la velocidad más que la fecha, díselo directamente:
The final price depends on how quickly you need the delivery.
Úsalo en una situación nueva. La próxima vez que vuelva a aparecer la palabra, la recuerdas nuevamente por su significado y escribes una nueva oración, por ejemplo en un correo electrónico del trabajo:
Whether we launch in March depends on the test results.
o en un ensayo IELTS:
A country’s economic growth often depends on how much it invests in education.
No había ningún error en la tarjeta: conocías la traducción. El is adicional y la preposición incorrecta solo aparecían cuando necesitabas la palabra en una oración. Puedes trabajar en esta estructura sin registrarte en el ejercicio gratuito depend on.
Descubre lo que este tipo de comentarios encuentra en las palabras que estás aprendiendo ahora mismo.
Prueba los comentarios de LetsWords
Cuando te registras, eliges tu objetivo y nivel, escribes una oración y recibes comentarios antes de pagar.
Otras alternativas a Anki: lo que les falta
Mochi es el mismo tipo de tarjetas didácticas con repetición espaciada. Aún construyes y revisas los mazos tú mismo, y la revisión aún termina con la respuesta en el reverso de la tarjeta.
Brainscape no verifica las oraciones que escribes ni explica los errores en el uso de una palabra. En el repaso, volteas la tarjeta, miras la respuesta y te calificas del 1 al 5: así funciona el modo estudio de Brainscape. Si estás convencido de que una preposición incorrecta es la buena, la aplicación no detectará el error. LetsWords revisa lo que escribes y explica qué está mal y cómo solucionarlo; la autoevaluación no sustituye ese análisis.
Quizlet compara una respuesta escrita con el texto de la tarjeta. Eso prueba si recuerdas la respuesta, no cómo usas la palabra en un nuevo contexto. Un error que no está en la tarjeta es aquel que el ejercicio no puede explicar. Más información en nuestro artículo sobre alternativas a Quizlet.
Memrise prueba si recuerdas palabras de una lista en su repaso de vocabulario. Una respuesta correcta no significa que podrás usar la palabra en un ensayo. En LetsWords, recordar conduce directamente a la práctica de escritura y a comentarios sobre cómo has utilizado la palabra, adaptados a tu objetivo de examen.
Comparación de las aplicaciones
Estamos comparando específicamente el repaso de vocabulario: lo que sucede cuando vuelves a una palabra que has aprendido.
| Aplicación | Qué haces al repasar | ¿Se explican los errores en una oración que escribiste? |
|---|---|---|
| LetsWords | recuerda la palabra y úsala en una nueva oración | sí: correcciones de uso y gramática, con explicación y redacción más natural |
| Anki | compara tu respuesta con la tarjeta y califícate | no, no revisa los errores en una oración |
| Mochi | compara tu respuesta con el reverso de la tarjeta | no, la comprobación depende de ti |
| Brainscape | mira la respuesta y califícate del 1 al 5 | sin verificación de lo que escribiste, sin explicación del error |
| Quizlet | responde la pregunta de la tarjeta | no, tu respuesta se compara con la tarjeta |
| Memrise | revisar palabras de una lista | no hay comentarios sobre una nueva oración en el repaso de vocabulario |
¿Qué hay gratis en LetsWords?
Recordar una traducción no es suficiente para utilizar una palabra correctamente. En LetsWords, puedes probar la verificación de uso de forma gratuita.
- Ejercicios abiertos. La sección Ejercicios cubre más de 1.500 expresiones con ejemplos, un error común y una explicación. En cada uno podrás escribir una frase y hacer que la revisen, sin necesidad de registrarte.
- Una sesión de prueba con análisis al registrarte. Responde algunas preguntas sobre tu objetivo y nivel, prueba un ejercicio de escritura y obtén una explicación de tus errores. Si te estás preparando para IELTS, puedes hacer un ejercicio de un criterio de Writing u obtener comentarios sobre una respuesta.
Puedes probar los comentarios antes de pagar. La práctica regular de vocabulario y IELTS Writing se realiza mediante suscripción; el plan y los términos se muestran antes del pago.
Cuál elegir para tu objetivo
Reconoces palabras pero no puedes escribir una oración con ellas. Eso es exactamente para lo que sirve LetsWords. La revisión permanece, pero cada vez recuerdas la palabra y escribes una nueva oración con ella, y el análisis te muestra qué corregir y por qué. Añade las palabras que «conoces» desde hace mucho tiempo en tus tarjetas Anki a LetsWords y descubre si realmente puedes usarlas.
Te estás preparando para IELTS. Empieza con el vocabulario del examen y el vocabulario académico: los comentarios tendrán en cuenta el objetivo del examen. Encontrarás listas de temas en nuestro artículo sobre vocabulario IELTS por temas. Las palabras del repaso resultan útiles de inmediato en IELTS Writing en LetsWords: práctica de criterios individuales y respuestas completas con comentarios.
No querrás construir mazos ni profundizar en la configuración. En LetsWords, las colecciones están preparadas. Añade la palabra que necesitas y la tarjeta se completará con una traducción, una definición y ejemplos. Los comentarios sobre cada frase llegan de inmediato y no hay nada que instalar.
Estás comenzando con palabras básicas. Para principiantes, está el conjunto Oxford 3000. Utiliza cada palabra en una oración de inmediato, por lo que tu vocabulario básico funciona al hablar y escribir desde las primeras sesiones.
Si buscas algo más que un reemplazo de tarjeta didáctica, consulta a nuestro resumen de aplicaciones para aprender palabras en inglés.
Convierte las palabras que has estado revisando en tarjetas durante años en palabras que escribes sin errores: recuerdas una palabra, la usas en una oración y LetsWords te muestra el error, lo explica y sugiere una forma más natural de decirlo. Empieza a practicar en LetsWords. Cuando te registras, respondes algunas preguntas sobre tu objetivo y nivel, y LetsWords establece una práctica que se adapta a tus necesidades; puedes probar los comentarios antes de pagar.