By the way introduit un nouveau sujet ou une remarque incidente : By the way, what time is it? La formule est conversationnelle. Dans les messages, elle s’abrège souvent en BTW ; elle est généralement trop familière pour un essai académique.
Envie d’utiliser by the way dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
By the way, + new topic/question; …, by the way, …; BTW (in messages)
- Thanks for dinner last night. By the way, you left your scarf at our place.
- The hotel has a small pool. Breakfast, by the way, is included in the price.
- Let's meet at the café at six. BTW, Anna is coming too.
Ce qui a changé
Première versionYou've arrived just by the way. We need help with these boxes.
Version corrigéeYou've arrived just at the right time. We need help with these boxes.
Dans certaines langues, une même expression peut signifier à propos et au bon moment. By the way ne décrit pas ici une arrivée opportune. Pour dire que la personne arrive au moment idéal, employez at the right time.
On the way parle d’une action pendant un trajet : I'll buy some bread on the way home. Malgré le mot way commun, by the way sert à organiser la conversation et ne décrit pas ce déplacement.
À vous de jouer
Thanks for sending the photos from the trip! ___, did you ever find your lost sunglasses?
Afficher la réponse
By the way — Après le remerciement pour les photos, la question porte sur les lunettes perdues : By the way introduit cette remarque annexe. Moreover ajouterait un argument dans un raisonnement et donnerait un ton inhabituel à ce message amical.
Rédigez un court message à un collègue ou un ami. Répondez d’abord à sa question, puis utilisez by the way pour poser une question sur un autre sujet.
Yes, I've sent the invoice to the client. By the way, are you coming to Maria's birthday party on Friday?
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.