So far signifie « jusqu’ici » ou « jusqu’à présent ». Il présente un bilan provisoire, susceptible d’évoluer : So far we've sold 50 tickets. La formule familière So far so good indique que tout se passe bien pour le moment.
Envie d’utiliser so far dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
so far + present perfect; so far, + clause; so far so good
- So far, the new manager has been friendly and quite flexible.
- We've saved about half the money for our trip so far.
- So far so good: the flight is on time and our bags are checked in.
Ce qui a changé
Première versionSo far I visited three countries in Asia.
Version corrigéeSo far I have visited three countries in Asia.
Le nombre de pays visités constitue ici un bilan jusqu’à maintenant, et la liste peut encore s’allonger. Le present perfect have visited est la forme attendue pour exprimer ce lien avec le présent. La correction ajoute have ; elle ne signifie pas que toute phrase contenant so far doit employer ce temps.
Until now indique lui aussi une limite au moment présent, mais accompagne souvent un changement : Until now, I've always worked from home, but next month I start at the office. So far n’annonce pas nécessairement de rupture : So far, the job has been great.
À vous de jouer
I've read four chapters ___, and the story is getting more interesting.
Afficher la réponse
so far — La phrase affirmative fait le bilan de la lecture : quatre chapitres sont terminés. So far convient. Yet, au sens de « encore » ou « déjà », apparaît couramment dans les négations et les questions : I haven't finished it yet.
Présentez un projet encore en cours, comme une formation, des travaux ou une épargne. Dites ce que vous avez déjà accompli et ce qu’il reste à faire.
So far I've completed six of the ten lessons, and I still need to finish the last four before May.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.