Pass out significa desmayarse o perder el conocimiento. En conversación suele describir una pérdida breve de conciencia. También tiene otro significado, frecuente en inglés estadounidense: repartir algo entre varias personas, como en pass out the worksheets.
¿Quieres usar pass out al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
Qué ha cambiado
Primera versiónIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
Versión corregidaIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away es una manera delicada de decir que alguien murió. La partícula cambia por completo el sentido. Como en el ejemplo la mujer se recuperó después, se necesita passed out para expresar que se desmayó, en lugar de passed away.
Lose consciousness es una forma más formal de expresar la pérdida de conocimiento: The patient lost consciousness for about a minute. Faint también significa desmayarse. Pass out se usa de forma más amplia en conversación, incluso para una pérdida de conciencia tras un golpe.
Ahora te toca
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
Ver la respuesta
passed out — La frase describe una pérdida de conocimiento de pocos segundos: passed out. Passed away significaría que murió, lo cual no corresponde al episodio breve y reversible que presenta el ejercicio.
Describe una situación en la que alguien se sintió mal por el calor, el hambre o el dolor. Usa pass out e indica dónde ocurrió y qué ayudó a la persona a recobrar el conocimiento.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.