pass out은 '기절하다, 정신을 잃다, 의식을 잃고 쓰러지다'라는 뜻입니다. 보통 더위나 배고픔, 통증, 놀람 때문에 잠깐 정신을 잃는 것을 말합니다. 주로 미국에서 쓰는 두 번째 뜻은 여러 사람에게 무언가를 '나눠 주다'입니다: pass out the worksheets.
pass out, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
수정 이유
처음 문장It was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
수정한 문장It was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
pass away는 '세상을 떠나다'를 완곡하게 이르는 말입니다. 두 동사는 away와 out 한 단어만 다르지만, 틀리면 뜻이 완전히 달라집니다. 원래 문장대로라면 여자가 죽었다가 나중에 괜찮아진 셈입니다. 실제로는 숨 막히는 더위에 잠깐 정신을 잃은 것이므로 passed out입니다.
의료 기록이나 공식적인 글에서는 lose consciousness가 더 알맞습니다: The patient lost consciousness for about a minute. faint도 '기절하다'라는 뜻이지만 보통 더위나 기력 부족, 놀람 때문에 쓰러지는 것을 말합니다. pass out은 더 넓게 쓰여서 머리를 맞고 정신을 잃은 경우에도 씁니다.
직접 해 보세요
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
정답 보기
passed out — 하루 종일 굶은 사람이 갑자기 일어나다가 몇 초 동안 정신을 잃었습니다. 잠깐 의식을 잃은 것이므로 passed out이 맞습니다. passed away는 '세상을 떠났다'라는 뜻인데, 몇 초 동안만 죽을 수는 없습니다.
누군가가 더위나 배고픔, 통증 때문에 몸이 안 좋아졌던 일을 써 보세요. 어디에서 있었던 일인지, 그 사람이 정신을 차리는 데 무엇이 도움이 되었는지 밝히세요.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.