Pass out bedeutet umgangssprachlich, ohnmächtig zu werden oder das Bewusstsein zu verlieren. Der Ausdruck wird etwa in Erzählungen über Hitze, Erschöpfung oder andere Umstände verwendet; er stellt keine genaue medizinische Ursache fest. Besonders im amerikanischen Englisch kann pass out außerdem verteilen heißen: pass out the worksheets.
Möchtest du pass out im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
Was sich geändert hat
Erste FassungIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
Überarbeitete FassungIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away ist eine zurückhaltende Formulierung für sterben. Die andere Partikel ändert die Aussage deshalb grundlegend. Im Beispiel erholt sich die Frau nach einer Ohnmacht; dafür ist passed out gemeint, nicht passed away.
Lose consciousness ist die sachlichere Form: The patient lost consciousness for about a minute. Faint bezeichnet ebenfalls eine Ohnmacht, etwa bei Hitze, Schwäche oder Angst. Pass out ist umgangssprachlich breiter und kann auch eine Bewusstlosigkeit nach einem Schlag auf den Kopf beschreiben.
Jetzt bist du dran
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
Lösung anzeigen
passed out — Der Satz beschreibt, dass die Person für wenige Sekunden das Bewusstsein verliert. Daher passt passed out. Passed away würde ihren Tod mitteilen und nicht den geschilderten vorübergehenden Zustand.
Beschreibe eine Situation, in der sich jemand wegen Hitze, Hunger oder Schmerzen unwohl fühlte. Wo geschah es, und was half der Person, wieder zu Bewusstsein zu kommen?
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.