Pass out, bayılmak, kısa süre bilincini kaybetmek demektir. Genellikle sıcak, açlık, ağrı veya şok nedeniyle yaşanan kısa bilinç kaybını anlatır. Amerikan İngilizcesinde daha yaygın olan ikinci anlamı, bir gruba bir şeyler dağıtmaktır: pass out the worksheets.
pass out ifadesini konuşmada kullanmak ister misiniz?
Bir cümle yazın; hataları hemen gösterelim ve daha doğal bir anlatım önerelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
Ne değişti?
İlk hâliIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
Düzeltilmiş hâliIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away, ölmek demenin kibar yoludur. İki fiilin yalnızca parçacığı farklıdır; hata anlamı tamamen değiştirir: ilk cümlede kadın ölmüş, sonra iyileşmiş gibi olur. Oysa sıcakta bayılmıştır; doğru ifade passed out'tur.
Tıbbi raporda veya resmî mektupta lose consciousness daha uygundur: The patient lost consciousness for about a minute. Faint de bilincini kaybetmek demektir; genellikle sıcak, güçsüzlük veya korkuyla ilişkilendirilir. Pass out daha geniştir; başa darbe sonrası bilinç kaybı için de kullanılır.
Sıra sizde
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
Cevabı göster
passed out — Bütün gün yemek yememiş, hızlı kalkınca birkaç saniye bilincini kaybetmiş. Kısa süreli bilinç kaybı passed out ile anlatılır. Passed away, vefat etmek demektir ve burada anlatılan bayılıp yeniden kendine gelmeye uymaz.
Sıcak, açlık veya ağrı yüzünden birinin fenalaştığı bir durumu anlatın. Nerede olduğunu ve nasıl kendine geldiğini belirtin.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.