Leave out significa no incluir una palabra, un detalle o una persona en un texto, una lista o una actividad. Puede ser intencionado o accidental. Feel left out describe la sensación de quedar al margen de un grupo, aunque estés presente.
¿Quieres usar leave out al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
leave out + word/detail/person; leave it out; leave + person + out of + plan/team; feel left out
- If a detail doesn't support your main idea, leave it out of the essay.
- You left out the most important part: did you actually get the job?
- The new intern felt left out because the rest of the team always had lunch together.
Qué ha cambiado
Primera versiónAt the party everyone spoke Spanish, and I felt myself left out.
Versión corregidaAt the party everyone spoke Spanish, and I felt left out.
En esta estructura, feel va directamente seguido del estado: I felt left out, I feel tired. No necesita myself. El español «me sentí» puede llevar a añadir un reflexivo, pero la frase inglesa natural omite ese pronombre.
Leave out se usa al omitir algo de un conjunto. Si faltaste a una clase o no asististe a un evento, corresponde miss: I missed the first lecture. Leave out the lecture podría hablar de excluirla de un programa, pero no de no haber asistido.
Ahora te toca
When I made the guest list for my wedding, I accidentally ___ my cousin, and she was really upset.
Ver la respuesta
left out — La prima quedó fuera de la lista de invitados: left out. Left behind describiría marcharse sin llevarse a una persona o un objeto; no es la expresión para esta omisión en una lista.
Cuenta cómo acortaste una presentación, una carta o un texto. Explica qué decidiste omitir y por qué.
I left the company's history out of my presentation because I only had ten minutes.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.