Pass out significa desmaiar ou perder a consciência, geralmente por um período breve. Em relatos, pode aparecer associado a calor, fome, dor ou um choque. Outro sentido, comum no inglês americano, é distribuir algo a um grupo: pass out the worksheets.
Quer usar pass out numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
O que mudou
Primeira versãoIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
Versão revisadaIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away é uma forma delicada de dizer morrer. Na frase original, essa escolha informa uma morte, mas o relato continua dizendo que a mulher logo ficou bem. Como a situação descrita é um desmaio, a expressão pretendida é passed out.
Lose consciousness é uma alternativa mais formal: The patient lost consciousness for about a minute. Faint costuma indicar desmaiar, por exemplo em um relato sobre calor ou fraqueza. Pass out tem uso mais amplo e também pode descrever a perda de consciência após um golpe na cabeça.
Sua vez
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
Mostrar resposta
passed out — O enunciado descreve uma perda breve de consciência, portanto passed out. Passed away significaria que ele morreu, e não que desmaiou por alguns segundos.
Descreva uma ocasião em que alguém passou mal por causa de calor, fome ou dor. Diga onde aconteceu e o que ajudou a pessoa a recuperar a consciência.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.