Pass out عام گفتگو میں بے ہوش ہونے یا کچھ دیر کے لیے ہوش کھونے کو کہتے ہیں۔ عموماً گرمی، بھوک، درد یا صدمے سے مختصر بے ہوشی کے واقعے میں آتا ہے۔ خاص طور پر امریکی انگریزی میں دوسرا معنی کئی لوگوں میں چیز بانٹنا ہے: pass out the worksheets.
کیا pass out کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
کیا بدلا؟
پہلی صورتIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
اصلاح کے بعدIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away وفات پانے کا شائستہ انداز ہے۔ مثال میں عورت کی طبیعت خراب ہوئی اور بعد میں وہ بہتر ہو گئی، اس لیے مطلوبہ لفظ passed out ہے۔ Passed away رکھنے سے واقعے کا معنی وفات میں بدل جاتا ہے۔
طبی رپورٹ یا رسمی خط میں lose consciousness زیادہ مناسب ہے: The patient lost consciousness for about a minute. Faint بھی بے ہوش ہونے کو کہتے ہیں، عموماً گرمی، کمزوری یا خوف سے۔ Pass out کا استعمال زیادہ وسیع ہے؛ سر پر چوٹ لگنے سے ہوش کھونے کے لیے بھی یہ کہا جاتا ہے۔
اب آپ کی باری
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
جواب دکھائیں
passed out — جملے میں چند لمحوں کے لیے ہوش کھونے کا واقعہ ہے، اس لیے passed out درست ہے۔ Passed away وفات کا معنی دیتا ہے؛ اس بیان میں اسے چند سیکنڈ کی بے ہوشی کے متبادل کے طور پر نہیں رکھ سکتے۔
گرمی، بھوک یا درد سے کسی کی طبیعت خراب ہونے کا واقعہ بیان کریں۔ بتائیں یہ کہاں ہوا اور اسے ہوش میں آنے میں کس چیز نے مدد دی۔
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔