Fam es una forma muy informal de referirse a personas cercanas, como una amistad íntima o un grupo que sientes como familia. Puede aparecer al saludar en un chat: what's up, fam? No es un tratamiento neutro para cualquier destinatario. En un correo profesional a un grupo, Hi all resulta más adecuado; en un ensayo o en IELTS Speaking, usa my close friends para hablar de amistades sin jerga.
¿Sabrías usar fam en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
hey/thanks/what's up + fam; my fam = my closest friends
- Big news, fam: I got the job in Manchester! Drinks on Friday?
- What's up, fam? Anyone free for five-a-side football on Sunday morning?
- The lads from my old job are my fam, we've been through everything together.
Qué ha cambiado
Primera versiónHi fam, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
Versión corregidaHi all, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
El mensaje presenta un informe para una reunión del consejo, por lo que requiere un saludo profesional. Fam transmite una cercanía informal que no encaja con ese registro. Hi all permite dirigirse al grupo de forma neutra.
Fam también puede designar a la familia. El contexto ayuda a interpretarlo: I'm spending Christmas with the fam suele referirse a familiares. Como vocativo en un chat, puede dirigirse a amistades: See you at the match, fam. Ambos usos son informales.
Ahora te toca
Can't believe you all came to see me off at the airport, ___, you're the best!
Ver la respuesta
fam — You all muestra que se está agradeciendo a todo el grupo, y fam permite dirigirse a esas personas cercanas en conjunto. Bro suele dirigirse a una sola persona, por lo que fam encaja mejor en este mensaje.
Escribe al grupo de tus amistades más cercanas. Saluda con fam y propón un plan, indicando qué harán y cuándo.
Hey fam, who's up for a picnic in the park on Saturday at two?
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.