The ick se usa en conversaciones informales sobre citas para describir un detalle que hace desaparecer la atracción hacia alguien. Get the ick expresa sentir ese rechazo; give someone the ick, provocarlo. El desencadenante puede ser un gesto o una conducta pequeña, y el término suele tener un tono juguetón o exagerado.
¿Sabrías usar ick en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
Qué ha cambiado
Primera versiónDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
Versión corregidaDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Gives me the ick puede usarse de manera extendida para expresar rechazo, pero suena demasiado informal al valorar un diseño ante un contacto profesional. Doesn't work for me comunica la objeción al logotipo con más neutralidad.
Ick también puede nombrar el detalle que causa rechazo: Slow walkers are my ick. A turn-off tiene un sentido cercano y más general: Bad manners are a turn-off. Con ick se destaca lo repentino del cambio: alguien te gustaba y un detalle acabó con la atracción. En IELTS Speaking y con personas que no conoces bien, it really put me off permite describir la reacción sin esa jerga de redes; evita ick en un ensayo.
Ahora te toca
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
Ver la respuesta
the ick — La conducta durante el partido hizo que desapareciera la atracción: got the ick. A crush indica que alguien te gusta y expresa el sentimiento contrario al rechazo descrito.
Cuenta a una amistad cómo una cita, un personaje o una persona conocida dejó de resultarte atractiva de repente. Usa gave me the ick y menciona la conducta concreta.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.