LetsWords
Phrasal verbs

Wait for: significado y diferencia con expect

Wait for significa esperar a alguien o algo. Esperar un paquete no siempre implica quedarse en casa aguardándolo: expect y wait for distinguen esas dos ideas.

Wait for significa pasar un tiempo hasta que alguien llegue o algo ocurra. Puede referirse a una persona, un acontecimiento o una respuesta: I'm waiting for a taxi. Si esperas que alguien haga algo, usa wait for + persona + to + verbo: We're waiting for him to call.

¿Quieres usar wait for al conversar?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

wait for + person/thing; wait for + somebody + to + verb; wait (for) + period of time

  • We waited for the bus for twenty minutes, then decided to take a taxi.
  • I'm waiting for my manager to approve the budget before I book the venue.
  • She's still waiting for an answer from the university about her application.

Qué ha cambiado

Primera versiónI'll wait you outside the station at six.

Versión corregidaI'll wait for you outside the station at six.

En español «esperar» puede ir seguido directamente del objeto, pero wait necesita for para introducir a quién o qué esperas: wait for you. Para indicar una duración, for puede omitirse: wait ten minutes. La corrección añade for antes de you.

Cambridge Dictionary

Wait for describe el tiempo que pasas esperando: I waited for the parcel all day and couldn't go out. Expect expresa que prevés que algo suceda: I'm expecting a parcel today. Puedes esperar recibir un paquete sin quedarte en un sitio aguardando su llegada.

Ahora te toca

I sat in the doctor's waiting room for an hour, ___ my turn.

(waiting for / expecting)

Ver la respuesta

waiting for — La persona pasó una hora en la sala hasta que le tocara el turno. Waiting for describe esa espera. Expecting no expresa aquí la acción de aguardar y no forma la combinación natural con my turn en esta escena.

Escribe a una amistad que llega tarde. Indica dónde la estás esperando y cuánto tiempo más puedes quedarte, usando wait for.

I'm waiting for you at the main entrance of the cinema and can wait another fifteen minutes.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.