A couch potato ist eine Person, die viel Freizeit auf dem Sofa vor Fernseher oder Handy verbringt und sich dabei wenig bewegt. Die Wendung klingt scherzhaft, enthält aber auch Kritik. In einem sachlichen Text über Gesundheit ist people with a sedentary lifestyle neutraler.
Wann würdest du a couch potato sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
Was sich geändert hat
Erste FassungAt weekends my brother is a sofa potato.
Überarbeitete FassungAt weekends my brother is a couch potato.
Sofa ist ein übliches Wort für das Möbelstück, besonders im britischen Englisch. Die feste bildhafte Wendung lautet dennoch couch potato. Die Korrektur ersetzt deshalb sofa durch couch.
Lazy beschreibt allgemeiner jemanden, der Anstrengung vermeidet. Couch potato bezieht sich besonders auf die Freizeit vor dem Bildschirm: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. Wer einfach gern zu Hause ist, kann im amerikanischen Englisch homebody heißen, ohne ständig fernzusehen.
Jetzt bist du dran
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
Lösung anzeigen
couch potato — Seit dem neuen Fernseher bleibt Jake fast nur noch zu Hause davor sitzen. Deshalb passt couch potato. Social butterfly beschreibt dagegen einen sehr geselligen Menschen, der gern Kontakte pflegt.
Beschreibe einen Tag, an dem du viel Zeit als couch potato verbracht hast. Was hast du geschaut, und wie viele Stunden saßt du auf dem Sofa?
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.