The ick bezeichnet häufig die plötzliche Abneigung gegen eine zuvor attraktive Person. Ein bestimmtes Verhalten kann die Anziehung kippen lassen. Üblich sind get the ick und give someone the ick. Oft geht es um kleine, subjektiv störende Details beim Essen oder Schreiben. Die Wendung ist besonders in sozialen Medien und Dating-Gesprächen verbreitet.
Könntest du ick in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
Was sich geändert hat
Erste FassungDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
Überarbeitete FassungDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Die Nachricht an Ms Clarke ist ein geschäftlicher Austausch über ein Logo. The ick bringt eine sehr saloppe, persönliche Bewertung hinein. Doesn't work for me äußert den Einwand hier ruhiger und passt besser zur förmlichen Anrede.
Ick kann auch das störende Merkmal selbst bezeichnen: Slow walkers are my ick. A turn-off ist ähnlich und meint etwas Abstoßendes: Bad manners are a turn-off. Beim Dating betont the ick häufig den plötzlichen Verlust der Anziehung; die Bewertung bleibt subjektiv. Neutraler ist etwa it really put me off.
Jetzt bist du dran
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
Lösung anzeigen
the ick — Das Schreien vor dem Fernseher löst eine starke Abneigung aus, nach der die Person den Kontakt auslaufen lässt: got the ick. A crush würde Verliebtheit oder Schwärmerei beschreiben, also die entgegengesetzte Reaktion.
Erzähle einer befreundeten Person von einem Date, einer Filmfigur oder jemand anderem, der plötzlich nicht mehr anziehend wirkte. Verwende gave me the ick und nenne das konkrete Verhalten.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.