By the way führt eine Nebenbemerkung oder ein neues Gesprächsthema ein: By the way, what time is it? Die Wendung ist gesprächsnah und wird in Nachrichten oft BTW abgekürzt. In einem sachlich aufgebauten Essay ist ein genauerer Übergang meist geeigneter.
Möchtest du by the way im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
By the way, + new topic/question; …, by the way, …; BTW (in messages)
- Thanks for dinner last night. By the way, you left your scarf at our place.
- The hotel has a small pool. Breakfast, by the way, is included in the price.
- Let's meet at the café at six. BTW, Anna is coming too.
Was sich geändert hat
Erste FassungYou've arrived just by the way. We need help with these boxes.
Überarbeitete FassungYou've arrived just at the right time. We need help with these boxes.
By the way bedeutet im Beispielsatz nicht genau im passenden Moment. Für eine günstige Ankunft lautet die Formulierung at the right time. Die Korrektur ersetzt die Wendung, während der übrige Satz gleich bleibt.
On the way beschreibt etwas während eines Wegs: I'll buy some bread on the way home. By the way bedeutet dagegen übrigens. Das gemeinsame Wort way macht die Ausdrücke nicht bedeutungsgleich.
Jetzt bist du dran
Thanks for sending the photos from the trip! ___, did you ever find your lost sunglasses?
Lösung anzeigen
By the way — Nach dem Dank für die Fotos kommt eine beiläufige Frage zur verlorenen Sonnenbrille. By the way leitet diesen Themenwechsel natürlich ein. Moreover ergänzt eher einen weiteren Argumentationspunkt und wäre in dieser freundlichen Nachricht unnötig förmlich.
Schreibe eine kurze Nachricht an eine bekannte Person. Beantworte zuerst ihre Frage und wechsle dann mit by the way zu einer Frage über ein anderes Thema.
Yes, I've sent the invoice to the client. By the way, are you coming to Maria's birthday party on Friday?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.