Du erinnerst dich auf der Karteikarte an take responsibility. Beim Schreiben entsteht trotzdem responsibility of. Karteikarten können das aktive Abrufen gut trainieren; eine Karte mit Wort und Übersetzung prüft jedoch noch nicht die Konstruktion in einem neuen Satz. LetsWords ergänzt diesen Schritt: Du rufst das Wort anhand seiner Bedeutung ab, bildest einen Satz und erhältst Hinweise zu Wortgebrauch und Grammatik. Spaced Repetition bringt das Wort später zurück. Wörter, die du bereits mit Anki oder Quizlet gelernt hast, kannst du hinzufügen und gezielt in der Anwendung üben.
Was eine Karteikarte nicht automatisch prüft
Eine Karte prüft zunächst den Inhalt, den du auf ihr abfragst. Du siehst responsibility, nennst die Übersetzung und beantwortest die Aufgabe richtig. Um damit eine Aussage zu formulieren, brauchst du zusätzlich die passende Wortverbindung, die Präposition, die folgende Verbform und eine zutreffende Bedeutung. Enthält die Karte nur Wort und Übersetzung, prüft sie diese Entscheidungen nicht.
Solche Schwierigkeiten werden sichtbar, wenn du selbst einen Satz bildest. In den Experimenten von Hulstijn und Laufer behielten Lernende neue Wörter besser, wenn sie diese beim Schreiben verwendeten, als wenn sie ihnen nur in einem Text mit Erklärungen begegneten. LetsWords setzt deshalb bei der Anwendung an: Du entscheidest, was du ausdrücken möchtest und welche Konstruktion dazu passt. Die Rückmeldung zeigt, wo die Umsetzung noch nicht gelingt. Den Ablauf an einem Ausdruck erklärt Passiven Wortschatz aktivieren.
Was du mit Anki, Quizlet und LetsWords übst
Anki arbeitet mit Karteikarten und zeitlich verteilten Wiederholungen. Du erstellst oder wählst Decks und kannst Einstellungen für das Wiederholen anpassen; die Wiederholungsplanung übernimmt die Software. Wie viel eine Karte prüft, hängt von ihrem Inhalt ab. Eine gewöhnliche Wortkarte liefert aber keine individuelle Besprechung eines neu formulierten Satzes. In LetsWords folgt auf den Abruf die Satzaufgabe mit Rückmeldung zum tatsächlichen Wortgebrauch.
Quizlet bietet Lernsets und einen Learn-Modus mit Auswahlfragen und schriftlichen Antworten. Eine Antwort, die den Karteninhalt reproduziert, prüft vor allem das abgefragte Wissen. LetsWords prüft zusätzlich, wie du mit dem Wort eine Aussage formulierst: Wortverbindungen, Grammatik und die Eignung für allgemeines Englisch oder eine Prüfung.
Anki und Quizlet prüfen, ob du dich an ein Wort erinnerst. LetsWords trainiert, wie du damit ausdrückst, was du sagen möchtest. Ein einziger Ausdruck macht den Unterschied sichtbar.
Ein Feedbackbeispiel mit take responsibility
Du erkennst take responsibility schon lange auf Karteikarten. Im LetsWords-Training rufst du den Ausdruck anhand seiner Bedeutung ab und bildest einen Satz damit. Bei Bedarf gibt der Generator eine Idee in deiner Muttersprache in der gewählten Schwierigkeit vor. Eine mögliche Aufgabe: Während der Vorgesetzte abwesend war, hast du die Organisation eines Kundentermins übernommen.
Ein erster Versuch:
While our manager was in vacation, I took responsibility of the organisation of the meeting with our clients.
Die ausführliche Rückmeldung behandelt mehrere Entscheidungen.
Was korrigiert werden muss.
- responsibility of → responsibility for. Die übernommene Aufgabe folgt auf for: take responsibility for etwas.
- in vacation → on holiday. Für Urlaub steht im britischen Englisch on holiday, im amerikanischen Englisch on vacation. Die Präposition ist hier on.
Was sich klarer ausdrücken lässt. Nach for kann ein Substantiv stehen, etwa for the mistake, oder eine Tätigkeit mit -ing, etwa for fixing it. Organising the meeting ist kürzer und flüssiger als das schwerfällige the organisation of the meeting.
Warum took responsibility statt was responsible? Took responsibility hebt hervor, dass du eingesprungen bist und die Aufgabe übernommen hast. Was responsible for beschreibt zunächst eine bestehende Zuständigkeit, etwa eine zugewiesene Aufgabe.
Die korrigierte Fassung:
While our manager was on holiday, I took responsibility for organising the meeting with our clients.
In einer weiteren Situation anwenden. Das Muster lässt sich auf andere Aufgaben übertragen. Im Beruf:
After the delivery delay, our team took responsibility for contacting every affected customer.
In IELTS Writing Task 2:
Many people believe that governments, not individuals, should take responsibility for reducing air pollution.
Die Karte zu take responsibility hättest du möglicherweise jedes Mal richtig beantwortet. Präposition, folgende Verbform und Bedeutungsnuance wurden erst im Satz sichtbar. Die kostenlose Übung zu take responsibility hilft, das Muster zu festigen.
Das Feedback in LetsWords ausprobieren
Beim Einstieg wählst du Ziel und Niveau, schreibst einen Satz mit einem Lernwort und kannst die Rückmeldung vor einer Zahlung ausprobieren.
Wie ein Wort von der Karte in die Anwendung gelangt
Das Feedback zu einem Satz ist ein Teil des Lernwegs. Zuerst erschließt du das Wort anhand von Definition und Beispielen. Mit englischen Definitionen kannst du die Übersetzung zunächst ausblenden und nur bei Bedarf öffnen. Danach rufst du das englische Wort anhand der Bedeutung ab und verwendest es in einem Satz. Die Rückmeldung geht über die Korrektur hinaus: Sie erklärt die Feinheiten von Präpositionen und Wortverbindungen und zeigt, wie du es natürlicher sagen kannst. Spaced Repetition bringt das Wort entsprechend den bisherigen Ergebnissen zurück; bei einer neuen Situation musst du den Gebrauch erneut auswählen.
Du musst das Material nicht vollständig selbst zusammenstellen. Es gibt Sammlungen nach Niveau, Prüfungswortschatz, akademische Wörter und Ausdrücke, Kollokationen, Phrasal Verbs und Redewendungen. Wörter aus Beruf und Lektüre kannst du ergänzen, gruppieren und mit Beispielen auf den Karten verbinden.
Für IELTS lässt sich das Training im Writing-Bereich fortsetzen: Hunderte Academic- und General-Training-Aufgaben für Task 1 und Task 2, kurze Übungen zu einem Bewertungskriterium und vollständige Antworten mit Rückmeldung zu allen vier Kriterien. Mehr dazu unter IELTS Writing in LetsWords.
Welche Lernform zu deiner Lücke passt
Wähle LetsWords, wenn du Wörter erkennst, sie aber beim Schreiben oder Sprechen noch nicht passend einsetzen kannst. Du rufst das Wort ab, findest die richtige Konstruktion und verstehst, was du korrigieren musst und warum. Für IELTS führt derselbe Ansatz zu Writing-Aufgaben weiter.
Die Wiederholung ist bereits enthalten. Du kannst Wörter abrufen, verwenden und später erneut bearbeiten. Einen Ablauf für tägliche Einheiten zeigt Englische Vokabeln lernen. Weitere Apps behandelt die englische Übersicht zu Vokabel-Apps.
Die kostenlosen deutschen Übungen bieten 300 ausgewählte Einträge. Der englische Bereich enthält mehr als 1.500 Ausdrücke, darunter Phrasal Verbs, Redewendungen, Kollokationen, verwechselbare Wörter und falsche Freunde. Jede Seite erklärt die Bedeutung, zeigt Beispiele und einen typischen Fehler mit Begründung und bietet eine Aufgabe sowie einen Schreibanstoß.
Das Feedback im Trainer kannst du vor einer Zahlung ausprobieren. Regelmäßiges Vokabel- und IELTS-Writing-Training wird als Abonnement angeboten; Tarif und Bedingungen stehen vor dem Bezahlen fest.
Im LetsWords-Vokabeltrainer beantwortest du beim Einstieg Fragen zu Ziel und Niveau und bearbeitest einen Wortschatztest. Anschließend übst du Wörter in Sätzen, verstehst Korrekturen und greifst sie in späteren Einheiten wieder auf.