Chicken out bedeutet, eine geplante Handlung aus Angst doch nicht auszuführen, oft im letzten Moment. Die Person wollte etwas Riskantes oder Aufregendes tun und verliert den Mut. Umgangssprachlich kann chicken einen Feigling bezeichnen; entsprechend klingt die Wendung leicht spöttisch.
Wann würdest du chicken out sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
Was sich geändert hat
Erste FassungShe chickened out from the presentation at the last minute.
Überarbeitete FassungShe chickened out of the presentation at the last minute.
From wirkt bei einem Rückzug zunächst plausibel. Diese Verbindung verlangt aber of: chicken out of something. Im Beispielsatz ändert sich deshalb nur die Präposition.
Auch back out bedeutet einen Rückzieher machen, lässt den Grund jedoch offen: They backed out of the deal. Chicken out deutet den Rückzug ausdrücklich als Angst und wertet ihn damit. In einem sachlichen Aufsatz passen je nach Aussage decide not to take part oder withdraw.
Jetzt bist du dran
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
Lösung anzeigen
chickened out — Anna wollte auftreten, bleibt aber im letzten Moment sitzen. Chickened out beschreibt diesen Rückzug als Folge ihrer Angst. Showed off würde bedeuten, dass sie sich zur Schau stellte oder beeindrucken wollte; einen solchen Auftritt beschreibt der Satz nicht.
Erinnere dich an eine Situation, in der du oder eine bekannte Person aus Angst einen Rückzieher gemacht habt. Nenne den Plan und den Auslöser der Angst.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.