বিভ্রান্তিকর মিলের শব্দ

ইংরেজি false friends: actually, fabric এবং অন্যান্য শব্দের ফাঁদ

False friends এমন ইংরেজি শব্দ, যা অন্য ভাষার শব্দের মতো দেখতে হলেও অর্থ আলাদা। Actually মানে ‘আসলে’, ‘বর্তমানে’ নয়। Fabric কাপড়, কারখানা নয়। Magazine পড়ার জিনিস, দোকান নয়। বিপদটি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসে: পরিচিত দেখতে শব্দ আবার যাচাই করা হয় না, ফলে ভুল বছরের পর বছর কথায় থেকে যেতে পারে। জোড়ের তালিকা ফাঁদ চিনতে সাহায্য করে, কিন্তু পরিচিত শব্দ বেছে নেওয়ার অভ্যাস একা বদলাতে পারে না।

অর্থ মুখস্থ করাই যথেষ্ট নয়; নতুন অভ্যাস দরকার। উদাহরণ পড়ে দেখুন কাছাকাছি চেহারার শব্দ কোথায় ভুল দিকে টানতে পারে। তারপর আসল উদ্দেশ্য ইংরেজিতে কীভাবে বলবেন, মনে করুন: সাম্প্রতিক বা প্রাসঙ্গিক অর্থে actual নয়, current বা relevant লাগবে। বেছে নেওয়া শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন এবং পরে ফিরে আসুন। বিভাগ মানুষ ও পেশা, গুণ, বস্তু এবং কাজ অনুযায়ী ভাগ করা। প্রতিটি পাতায় আসল অর্থ, সাধারণ ভুল ও অনুশীলন আছে।

LetsWords এই কাজের জন্য উপযুক্ত, কারণ এখানে শুধু চিনে নেওয়ার বদলে ব্যবহারের অনুশীলন হয়। কঠিন শব্দ ব্যক্তিগত সংগ্রহে যোগ করুন, অনুবাদের বদলে ইংরেজি সংজ্ঞা চালু করুন যাতে অন্য ভাষার ইঙ্গিত ছাড়াই অর্থ দেখেন, এবং শব্দগুলো দিয়ে বাক্য লিখুন। যাচাই ভুল অর্থ চিহ্নিত করে এবং ভাব আরও নিখুঁতভাবে বলার উপায় দেয়। বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি নতুন অভ্যাস পোক্ত করে। এখনই শুরু করুন এবং দেখুন যেসব শব্দ নিয়ে নিশ্চিত, সেগুলোই কোথাও ভুল হচ্ছে কি না।