Better safe than sorry تعني أن الحذر الآن أفضل من الندم لاحقًا. تقال عند أخذ احتياط حتى لو كان الاحتمال صغيرًا، مثل نسخ جواز السفر أو الذهاب مبكرًا إلى المطار. هي عبارة حوارية تناسب IELTS Speaking؛ وفي المقال الرسمي يفضل عرض الفكرة مباشرة.
متى تقول better safe than sorry؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Better safe than sorry. (short comment); it's better to be safe than sorry
- I always make a copy of my passport before a trip. Better safe than sorry.
- We booked the airport taxi for five instead of six. It's better to be safe than sorry.
- My sister always checks the cooker twice before leaving the flat. Better safe than sorry, she says.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI'll take a warm jacket too. It's better be safe than sorry.
بعد التعديلI'll take a warm jacket too. It's better to be safe than sorry.
الصيغة المختصرة better safe than sorry لا تتضمن فعلًا. لكن الصيغة الكاملة هي It's better to be safe than sorry. وقد يسبب تركيب you'd better be التباسًا، لأنه يأخذ فعلًا دون to. هنا أُضيفت to فقط.
داخل الجملة يمكن التعبير عن الفكرة بـjust in case أو to be on the safe side: I left an hour early, just to be on the safe side. أما better safe than sorry فتأتي كثيرًا تعليقًا مستقلًا يبرر الاحتياط بعد وصفه.
حان دورك
The mountain trail looked easy, but we still packed a first-aid kit and extra water: ___.
أظهر الإجابة
better safe than sorry — بدا الطريق سهلًا، لكنهم أخذوا حقيبة إسعاف وماء إضافيًا احتياطًا، فتناسب better safe than sorry. أما no pain, no gain فتتعلق بالجهد اللازم لتحقيق نتيجة، لا بالاستعداد لاحتمال طارئ هنا.
صف موقفًا أخذت فيه احتياطًا قبل سفر أو امتحان أو لقاء مهم. اذكر ما فعلته واختم بـbetter safe than sorry.
Before my job interview, I printed two extra copies of my CV and checked the route the night before. Better safe than sorry.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.