LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Invalid แปลว่าอะไร: ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

Invalid หมายถึงไม่ถูกต้องหรือใช้ไม่ได้ เช่น ตั๋วและรหัสผ่าน แต่ทำไมใช้เรียกผู้พิการไม่ได้อย่างเหมาะสม? ดูความต่างของคำที่สะกดเหมือนกันและทางเลือกในป้ายลิฟต์

Invalid [ɪnˈvælɪd] หมายถึงไม่ถูกต้องหรือใช้ไม่ได้ เช่น an invalid ticket, an invalid password ใช้กับเอกสาร ตั๋ว และข้อมูล ส่วนการกล่าวถึงผู้พิการใช้ a disabled person หรือ a person with a disability ได้ คำนาม invalid ที่เน้นเสียงพยางค์แรกและหมายถึงคนป่วยที่ต้องการการดูแลยังมีในพจนานุกรม แต่ฟังเก่าและอาจทำให้รู้สึกถูกดูหมิ่น

invalid: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

an invalid + ticket/passport/password; be/become + invalid; disabled people / people with disabilities (not invalids)

  • The website keeps telling me my password is invalid, although I'm sure it's right.
  • A contract without both signatures is invalid, so please sign on page three.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกThe new metro station has lifts for invalids.

ฉบับแก้ไขThe new metro station has lifts for people with disabilities.

พจนานุกรมยังแสดงคำนาม invalid และบางภาษามีคำคล้ายกันใช้เรียกผู้พิการ จึงอาจทำให้คิดว่า lifts for invalids เหมาะ แต่ในภาษาอังกฤษปัจจุบันควรใช้ for people with disabilities หรือ for disabled people ส่วนคุณศัพท์ invalid ในความหมายใช้ไม่ได้กับเอกสารหรือข้อมูลยังเป็นคำกลางตามปกติ

Cambridge Dictionary

บนเว็บไซต์และแอป invalid หมายถึงข้อมูลไม่ถูกต้องหรือระบบไม่ยอมรับ: Invalid email address คำตรงข้ามคือ valid หมายถึงใช้ได้หรือมีผล: Is this ticket still valid?

ลองทำดู

The museum has ramps and a lift, so it is fully accessible to ___ visitors.

(disabled / invalid)

ดูเฉลย

disabled — ทางลาดและลิฟต์มีไว้ช่วยผู้มาเยือนที่ใช้บันไดได้ลำบาก จึงเลือก disabled ไม่ใช้ invalid ในความหมายเกี่ยวกับตั๋วและรหัสผ่าน หรือคำนามเก่าที่ไม่เหมาะกับป้ายนี้

เล่าครั้งที่เอกสาร ตั๋ว หรือรหัสผ่านใช้ไม่ได้ ระบุว่าเป็นอะไรและต้องแก้ไขอย่างไร

My train ticket was invalid because I had booked it for the wrong day, so I had to buy a new one at the station.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย