I mean là gì? Nghĩa, ví dụ và bài tập

I mean nghĩa là “ý tôi là”, “à nhầm”, “nói đúng hơn là”. Người ta dùng nó để sửa lời ngay khi đang nói (It's on Monday, I mean Tuesday) hoặc để giải thích điều vừa nói: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. Đây là nét đặc trưng của văn nói. Với bạn bè và đồng nghiệp, cụm này nghe rất tự nhiên, còn trong bài luận và thư trang trọng, người ta viết in other words hoặc for example.

wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail

• The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
• I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
• Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.

Đừng nhầm I mean với I mean it. Cụm thứ hai nghĩa là “tôi nói thật đấy”, “tôi không đùa đâu”: Don't be late again. I mean it. Còn câu hỏi What do you mean? (“ý bạn là sao?”) dùng để đề nghị người kia nói rõ hơn.