I mean گفتگو میں غلط کہی ہوئی بات درست کرتا ہے: It's on Monday, I mean Tuesday. یہ مزید وضاحت بھی دے سکتا ہے: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. دوستوں اور ساتھیوں سے گفتگو میں معمول ہے۔ رسمی تحریر میں مقصد کے مطابق in other words یا مثال دینے کے لیے for example منتخب کریں؛ یہ ہر جگہ ایک دوسرے کے متبادل نہیں۔
کیا I mean کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
کیا بدلا؟
پہلی صورتLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
اصلاح کے بعدLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means بھی معنی بتاتا ہے مگر کسی چیز کی علامت یا مفہوم واضح کرتا ہے: The light is red. It means stop. بولتے ہوئے غلط دن فوراً درست کرنا ہو تو I mean چاہیے، کیونکہ آپ اپنی ابھی کہی بات کی اصلاح کر رہے ہیں۔
I mean it الگ ترکیب ہے، یعنی میں سنجیدہ ہوں یا مذاق نہیں کر رہا: Don't be late again. I mean it. What do you mean? دوسرے سے اس کی بات واضح کرنے کا سوال ہے۔
اب آپ کی باری
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
جواب دکھائیں
I mean — بولنے والے نے غلط سطر دیکھ کر 7:15 کہا، پھر اسے 7:50 کیا۔ اس فوری اصلاح کے لیے I mean درست ہے۔ It means کسی نشانی یا بات کا مطلب سمجھاتا، یہاں وقت کی چوک درست نہیں کرتا۔
دوست سے ملاقات طے کرتے ہوئے غلط وقت بتائیں، پھر I mean سے فوراً درست کریں۔ ساتھ وجہ دیں کہ دوسرا وقت کیوں چاہیے۔
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔