I mean pode corrigir a fala, como em It's on Monday, I mean Tuesday, ou esclarecer o que acabou de ser dito: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. É típico da conversa. Em texto formal, revise diretamente o erro ou escolha uma expressão de esclarecimento, como in other words, conforme a relação pretendida.
Quer usar I mean numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
O que mudou
Primeira versãoLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
Versão revisadaLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means explica o que algo significa: The light is red. It means stop. Para corrigir um engano cometido ao falar, use I mean. É o caso da troca do dia.
I mean it significa estou falando sério: Don't be late again. I mean it. Já What do you mean? pede que a outra pessoa explique o que disse.
Sua vez
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
Mostrar resposta
I mean — A pessoa consultou a linha errada e corrige o horário que acabou de informar. Essa correção usa I mean. It means apresentaria o significado de algo, não a retificação do horário.
Você combina um encontro com um amigo e erra o horário. Corrija imediatamente com I mean e explique por que precisa do outro horário.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.