I mean — «то есть», «вернее», «я имею в виду». Так поправляют себя на ходу (It's on Monday, I mean Tuesday) или поясняют только что сказанное: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. Это примета живой речи. С друзьями и коллегами она звучит естественно, а в эссе и официальном письме вместо неё пишут in other words или for example.
Хотите использовать I mean в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
Что изменилось
Первый вариантLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
После правкиLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
«Во вторник, то есть в среду» хочется перевести через it means, ведь «то есть» часто объясняют как «это значит». Но it means говорят, когда объясняют смысл чего-то: The light is red. It means stop. Когда вы исправляете собственную оговорку, нужно I mean.
Не путайте I mean и I mean it. Второе значит «я серьёзно», «я не шучу»: Don't be late again. I mean it. А вопросом What do you mean? («что ты имеешь в виду?») просят уточнить уже собеседника.
Ваша очередь
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
Показать ответ
I mean — Говорящий сначала посмотрел не на ту строку и назвал неверное время, а потом исправился. Это поправка собственной оговорки, поэтому I mean. It means объясняет смысл чего-то и для поправки себя не подходит.
Вы договариваетесь с другом о встрече и оговорились со временем. Напишите фразу, где вы сразу поправляете себя с помощью I mean и объясняете, почему нужно другое время.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.