I mean sert à se corriger en parlant : It's on Monday, I mean Tuesday, ou à expliquer une idée : I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. C’est une marque de conversation courante. Dans un essai ou un courrier formel, choisissez une transition adaptée à la relation voulue, par exemple in other words pour reformuler ou for example pour donner un exemple.
Envie d’utiliser I mean dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
Ce qui a changé
Première versionLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
Version corrigéeLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means peut sembler une façon de dire c’est-à-dire, mais il explique la signification de quelque chose : The light is red. It means stop. Pour corriger une erreur que vous venez de faire en parlant, utilisez I mean.
I mean it signifie autre chose : je suis sérieux ou je ne plaisante pas. Don't be late again. I mean it. La question What do you mean? demande à l’autre personne d’expliquer ses paroles.
À vous de jouer
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
Afficher la réponse
I mean — La personne a lu la mauvaise ligne et annonce ensuite le bon horaire. I mean introduit cette correction. It means donnerait le sens de quelque chose au lieu de rectifier l’heure.
Vous fixez un rendez-vous avec un ami et annoncez la mauvaise heure. Corrigez-vous immédiatement avec I mean et expliquez la raison du nouvel horaire.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.