I mean ใช้แก้คำพูดทันที เช่น It's on Monday, I mean Tuesday. หรืออธิบายสิ่งที่เพิ่งพูดให้ชัดขึ้น เช่น I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. เป็นรูปที่พบบ่อยในภาษาพูด ใช้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานได้เป็นธรรมชาติ แต่ในเรียงความหรือจดหมายเป็นทางการควรเลือกคำตามความหมาย เช่น in other words เมื่อกล่าวใหม่ หรือ for example เมื่อยกตัวอย่าง
อยากใช้ I mean ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
ฉบับแก้ไขLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
อาจเผลอใช้ it means ตอนแก้คำพูด เพราะทั้งสองรูปดูคล้ายการบอกว่า “หมายถึง” แต่ it means อธิบายว่าสิ่งหนึ่งมีความหมายอย่างไร เช่น The light is red. It means stop. ถ้าแก้สิ่งที่พูดคลาดเคลื่อนไป ให้ใช้ I mean
I mean ต่างจาก I mean it ซึ่งแปลว่า “พูดจริงนะ” หรือ “ไม่ได้ล้อเล่น” เช่น Don't be late again. I mean it. ส่วนคำถาม What do you mean? ใช้ขอให้อีกฝ่ายอธิบายสิ่งที่พูด
ลองทำดู
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
ดูเฉลย
I mean — ผู้พูดดูข้อมูลผิดบรรทัดแล้วบอกเวลาผิด ก่อนแก้ให้ถูกทันที จึงใช้ I mean ส่วน it means เป็นการอธิบายความหมายของบางสิ่ง ไม่ใช่รูปที่ใช้แก้คำพูดในสถานการณ์นี้
สมมติว่าคุณนัดพบเพื่อนแต่บอกเวลาผิด เขียนประโยคที่แก้เวลาทันทีด้วย I mean พร้อมอธิบายว่าทำไมต้องเปลี่ยนเวลา
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ