Mit I mean korrigierst du dich beim Sprechen: It's on Monday, I mean Tuesday. Du kannst auch eine Aussage erläutern: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. Die Wendung ist typisch für Gespräche. In einem formellen Text passen je nach Funktion in other words für eine Umformulierung oder for example für ein Beispiel.
Möchtest du I mean im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
Was sich geändert hat
Erste FassungLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
Überarbeitete FassungLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means erklärt, was etwas bedeutet: The light is red. It means stop. Wenn du dagegen einen Versprecher korrigierst, nimmst du I mean. Der Beispielsatz ändert den genannten Wochentag, nicht die Bedeutung eines Zeichens.
I mean it hat eine andere Funktion: Ich meine es ernst. Don't be late again. I mean it. Mit What do you mean? bittest du die andere Person, ihre Aussage zu erklären.
Jetzt bist du dran
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
Lösung anzeigen
I mean — Die Person hat die falsche Zeile im Fahrplan gelesen und korrigiert nun die Abfahrtszeit. Dafür passt I mean. It means würde erklären, was eine Angabe bedeutet, statt den Versprecher zu berichtigen.
Du verabredest dich mit einer befreundeten Person und nennst zunächst die falsche Uhrzeit. Korrigiere dich sofort mit I mean und begründe die spätere oder frühere Zeit.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.