I mean تستخدم لتصحيح كلامك أثناء الحديث: It's on Monday, I mean Tuesday. وتستخدم لتوضيح ما قلته: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. هي مألوفة في الحديث اليومي مع الأصدقاء والزملاء. وفي الكتابة الرسمية أعد صياغة الفكرة مباشرة أو اختر in other words للتوضيح وfor example إذا كنت تقدم مثالًا.
هل تريد استخدام I mean في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
بعد التعديلLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means تشرح دلالة شيء: The light is red. It means stop. أما حين تصحح زلة في الكلام، فالعبارة المطلوبة I mean. لذلك لا تؤدي it means وظيفة التصحيح هنا.
I mean it مختلفة؛ تعني «أنا جاد» أو «لا أمزح»: Don't be late again. I mean it. وبالسؤال What do you mean? تطلب من الآخر توضيح ما يقصده.
حان دورك
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
أظهر الإجابة
I mean — نظر المتحدث إلى السطر الخطأ فذكر موعدًا غير صحيح، ثم صححه؛ هذا دور I mean. أما It means فتفسر معنى شيء، لا تصحح الموعد الذي سبق أن ذكرته.
ترتب لقاء مع صديق وتذكر الوقت بالخطأ. صححه فورًا باستخدام I mean واشرح سبب حاجتك إلى الموعد الآخر.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.