You know là gì? Nghĩa, ví dụ và bài tập

You know nghĩa là “bạn biết đấy”, “à thì”, “bạn hiểu mà”: trong lúc nói, người ta dùng nó để ngập ngừng, tìm từ hoặc mong người nghe hiểu ý mình. Nghĩa thứ hai là “bạn biết mà”, “bạn nhớ chứ”: dùng để nhắc đến một người hay một nơi mà cả hai cùng biết: You know Anna from accounting? Trong thư và bài luận không viết you know. Khi nói, kể cả trong phần thi nói, một hai lần you know nghe rất tự nhiên, nhưng nếu câu nào cũng chêm vào thì nó thành từ đệm thừa, giống như khi nói tiếng Việt mà câu nào cũng có “kiểu như”.

You know + person/place? (= remember?); …, you know, + explanation; You know, + opinion

• You know the café near the station? It's closed for repairs until May.
• I just needed a break, you know, some time away from emails and meetings.
• It's a small town in the south, you know, near the border with Portugal.

As you know, “như bạn đã biết”, nghe giống nhưng dùng được cả trong thư trang trọng: As you know, the office will be closed on Friday. Cụm này dẫn ra một sự việc mà người nhận thực sự đã biết. You know chêm giữa câu trong văn nói không có chức năng đó: nó chỉ là chỗ ngập ngừng hoặc lời mong người nghe hiểu ý.