I mean виправляє сказане: It's on Monday, I mean Tuesday. Воно також вводить пояснення: I like my job. I mean, it's not perfect, but the team is great. Це типовий елемент розмовної мови. У формальному тексті обмовку краще просто виправити, а пояснення оформити за його змістом.
Хочете вжити I mean у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
wrong word, I mean + correct word; statement. I mean, + explanation or detail
- The meeting is at three, I mean half past three. Sorry, I misread the email.
- I don't hate living in the city. I mean, it's noisy, but there's so much to do.
- Turn left at the bank, I mean the post office, and then go straight on.
Що змінилося
Початковий варіантLet's meet on Tuesday, it means, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
Після виправленняLet's meet on Tuesday, I mean, on Wednesday. Sorry, I'm tired.
It means пояснює значення або наслідок чогось: The light is red. It means stop. У прикладі автор помилився з днем і відразу уточнює намір, тому потрібне I mean.
I mean it означає «я серйозно», «я не жартую»: Don't be late again. I mean it. What do you mean? просить пояснити сказане. Для письмового перефразування можливе in other words, а for example вводить приклад; ці вирази не замінюють будь-яке I mean автоматично.
Ваша черга
The train leaves at 7:15, ___ 7:50. Sorry, I was looking at the wrong line.
Показати відповідь
I mean — Автор спочатку назвав час із неправильного рядка, потім виправив обмовку. Це функція I mean. It means натомість пояснювало б значення чогось.
Домовляючись із другом про зустріч, назвіть час і відразу виправте його через I mean. Поясніть, чому потрібен інший час.
Let's meet outside the cinema at six, I mean seven, because my class finishes late today.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.