A rule of thumb est un repère simple et pratique tiré de l’expérience plutôt que d’un calcul exact. Il fonctionne dans de nombreuses situations, mais admet des exceptions. L’expression est neutre et peut s’employer à l’oral comme dans un essai.
Dans quelle situation diriez-vous a rule of thumb ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
as a rule of thumb, + clause; a good/useful rule of thumb is to + verb; a rule of thumb for + noun
- As a rule of thumb, I get to the airport three hours before an international flight.
- A useful rule of thumb for exams is to spend five minutes planning each essay.
- My grandmother's rule of thumb was simple: never go food shopping when you're hungry.
Ce qui a changé
Première versionAs a thumb rule, drink a glass of water with every cup of coffee.
Version corrigéeAs a rule of thumb, drink a glass of water with every cup of coffee.
La forme courante en anglais britannique et américain est rule of thumb, avec of entre les deux noms. Pour introduire ce repère dans une phrase, on dit as a rule of thumb. Thumb rule se rencontre dans certaines variétés d’anglais, mais ce n’est pas la forme attendue ici.
As a rule signifie « en général » : As a rule, I walk to work. As a rule of thumb introduit un conseil approximatif : As a rule of thumb, save a tenth of your income. Dans un texte académique très formel, a general guideline est une autre possibilité.
À vous de jouer
Spending no more than a third of your salary on rent is only a rule of thumb, so treat it as a ___ guide.
Afficher la réponse
rough — Only a rule of thumb insiste sur le caractère indicatif du repère. Rough guide correspond à cette approximation. Strict guide suggérerait une règle rigide, à l’opposé de la nuance annoncée.
Présentez une règle pratique que vous suivez dans vos études, au travail ou au quotidien. Commencez par as a rule of thumb et expliquez en quoi elle vous aide.
As a rule of thumb, I learn ten new words a day, because a small daily goal stops me from giving up.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.