A rule of thumb إرشاد بسيط قائم على الخبرة لا على حساب دقيق. يفيد في كثير من الحالات لكنه يقبل الاستثناءات. العبارة محايدة وتناسب الحديث والمقال.
متى تقول a rule of thumb؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
as a rule of thumb, + clause; a good/useful rule of thumb is to + verb; a rule of thumb for + noun
- As a rule of thumb, I get to the airport three hours before an international flight.
- A useful rule of thumb for exams is to spend five minutes planning each essay.
- My grandmother's rule of thumb was simple: never go food shopping when you're hungry.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAs a thumb rule, drink a glass of water with every cup of coffee.
بعد التعديلAs a rule of thumb, drink a glass of water with every cup of coffee.
قد تميل إلى تركيب العبارة كاسم مركب عادي فتقول thumb rule. لكن الصيغة الثابتة المعتادة في البريطانية والأمريكية rule of thumb، وفي بداية الجملة as a rule of thumb. لذلك أُعيدت الكلمات إلى هذا الترتيب.
As a rule تعني «عادة»: As a rule, I walk to work. أما as a rule of thumb فتقدم توجيهًا تقريبيًا، كما في المثال اللغوي As a rule of thumb, save a tenth of your income. وفي كتابة أكاديمية دقيقة يمكن استخدام a general guideline.
حان دورك
Spending no more than a third of your salary on rent is only a rule of thumb, so treat it as a ___ guide.
أظهر الإجابة
rough — Only a rule of thumb تؤكد أن النسبة إرشاد تقريبي، ولذلك rough guide. أما strict فتعني قاعدة ملزمة بلا مرونة، وهو عكس الوصف المقصود.
شارك قاعدة عملية تتبعها في الدراسة أو العمل أو الحياة اليومية. ابدأ بـas a rule of thumb واشرح كيف تساعدك.
As a rule of thumb, I learn ten new words a day, because a small daily goal stops me from giving up.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.