A rule of thumb es una pauta sencilla basada en la experiencia, no en un cálculo exacto. Ayuda a orientarse, pero admite excepciones. Tiene un registro neutro y puede aparecer tanto en conversación como en un ensayo.
¿En qué situación dirías a rule of thumb?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
as a rule of thumb, + clause; a good/useful rule of thumb is to + verb; a rule of thumb for + noun
- As a rule of thumb, I get to the airport three hours before an international flight.
- A useful rule of thumb for exams is to spend five minutes planning each essay.
- My grandmother's rule of thumb was simple: never go food shopping when you're hungry.
Qué ha cambiado
Primera versiónAs a thumb rule, drink a glass of water with every cup of coffee.
Versión corregidaAs a rule of thumb, drink a glass of water with every cup of coffee.
La forma más habitual de esta expresión es rule of thumb. Para introducirla al principio, se usa As a rule of thumb. La corrección coloca las palabras en ese orden con of, en lugar de thumb rule.
As a rule significa «por lo general»: As a rule, I walk to work. As a rule of thumb presenta una pauta aproximada: As a rule of thumb, save a tenth of your income. En un texto académico más formal, a general guideline puede transmitir esa idea sin usar la locución.
Ahora te toca
Spending no more than a third of your salary on rent is only a rule of thumb, so treat it as a ___ guide.
Ver la respuesta
rough — Only a rule of thumb aclara que la pauta es orientativa, así que rough guide encaja. Strict guide sugeriría una exigencia rígida, incompatible con ese matiz de aproximación.
Comparte una regla práctica que sigas al estudiar, trabajar o hacer una tarea cotidiana. Empieza con As a rule of thumb y explica para qué te sirve.
As a rule of thumb, I learn ten new words a day, because a small daily goal stops me from giving up.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.