LetsWords
สำนวน

A rule of thumb แปลว่าอะไร: หลักคร่าว ๆ ไม่ใช่กฎตายตัว

A rule of thumb คือหลักปฏิบัติคร่าว ๆ จากประสบการณ์ แต่ as a rule บอกอีกอย่างหนึ่ง ต่างกันตรงไหน และควรเรียงคำอย่างไร? ดูตัวอย่างและฝึกใช้

A rule of thumb คือแนวทางง่าย ๆ ที่ใช้ได้จริงจากประสบการณ์ ไม่ใช่ผลคำนวณที่แม่นยำ โดยทั่วไปได้ผลแต่มีข้อยกเว้น เป็นสำนวนระดับกลาง ใช้ได้ทั้งบทสนทนาและเรียงความ

สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า a rule of thumb?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

as a rule of thumb, + clause; a good/useful rule of thumb is to + verb; a rule of thumb for + noun

  • As a rule of thumb, I get to the airport three hours before an international flight.
  • A useful rule of thumb for exams is to spend five minutes planning each essay.
  • My grandmother's rule of thumb was simple: never go food shopping when you're hungry.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกAs a thumb rule, drink a glass of water with every cup of coffee.

ฉบับแก้ไขAs a rule of thumb, drink a glass of water with every cup of coffee.

อาจจัดเป็นคำนามประสมว่า thumb rule แต่รูปที่ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันคือ rule of thumb หากใช้เปิดคำแนะนำจะเป็น As a rule of thumb รูป thumb rule พบในบางถิ่นการใช้ แต่ไม่ใช่ตัวเลือกมาตรฐานของประโยคนี้

Cambridge Dictionary

As a rule หมายถึงโดยทั่วไป เช่น As a rule, I walk to work. ส่วน As a rule of thumb นำคำแนะนำคร่าว ๆ เช่น As a rule of thumb, save a tenth of your income. หากต้องการภาษาเชิงวิชาการตรง ๆ ใช้ a general guideline ได้

ลองทำดู

Spending no more than a third of your salary on rent is only a rule of thumb, so treat it as a ___ guide.

(rough / strict)

ดูเฉลย

rough — A rule of thumb เน้นว่าเป็นแนวทางประมาณการ จึงสอดคล้องกับ rough guide ส่วน strict หมายถึงเคร่งครัดหรือไม่มีช่องให้ยืดหยุ่น ซึ่งสวนกับความหมายของประโยค

แบ่งปันหลักปฏิบัติง่าย ๆ ที่คุณใช้ในการเรียน งาน หรือชีวิตประจำวัน เริ่มด้วย As a rule of thumb แล้วอธิบายว่าช่วยอย่างไร

As a rule of thumb, I learn ten new words a day, because a small daily goal stops me from giving up.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย