Have a whale of a time کسی پارٹی، سفر یا تقریب میں بہت لطف اٹھانے کو کہتے ہیں، ایسا تجربہ جس کی یادیں تازہ رہیں۔ انداز گفتگو کا اور کچھ مزاحیہ ہے۔ رسمی تحریر میں enjoy yourself یا have a great time زیادہ سادہ ہو سکتا ہے۔
کس موقع پر have a whale of a time کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
کیا بدلا؟
پہلی صورتWe had a whale time at the festival.
اصلاح کے بعدWe had a whale of a time at the festival.
محاورے کا مرکزی حصہ a whale of a time ہے۔ A whale time میں of a غائب ہونے سے مقررہ شکل نہیں بنتی۔ مثال میں یہی دو لفظ شامل کیے گئے ہیں؛ فعل have وقت کے مطابق بدل سکتا ہے۔
Have a whale of a time عام have a good time سے زیادہ جوش ظاہر کرتا ہے۔ Have the time of your life ایک انتہائی یادگار، بہترین تجربے کی تعبیر ہے: I had the time of my life in Italy. ایسی شدت سیاق اور لہجے کے مطابق ہوتی ہے۔
اب آپ کی باری
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
جواب دکھائیں
had a whale of a time — بچے پارٹی چھوڑنا نہیں چاہتے تھے؛ جملے میں اس سے بہت لطف اٹھانے کا اشارہ ہے، اس لیے had a whale of a time درست ہے۔ Had a hard time مشکل پیش آنے کو کہتا ہے، جو یہاں مطلوبہ خوش گوار تجربہ نہیں۔
ایسی تقریب کا ذکر کریں جس میں خوب مزہ آیا۔ جگہ اور وہاں کی سرگرمیاں بتائیں۔
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔