LetsWords
Словосполучення

Have fun: переклад «гарно провести час» і помилка з артиклем

Have fun — отримувати задоволення від заняття. A fun у такій конструкції зайве, зате a lot of fun правильне. Чому артикль з’являється лише в другому варіанті?

Have fun — добре проводити час і отримувати задоволення від того, що робите. Have fun! часто кажуть перед поїздкою, святом або іншим приємним заняттям як побажання гарного відпочинку.

Хочете запам’ятати have fun?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

have fun; have (a lot of / great) fun + -ing; Have fun!

  • We had so much fun at the festival that we're going again next year.
  • Have fun in Rome, and don't forget to send us some photos!
  • Our team had fun planning the office party, even though it took weeks.

Що змінилося

Початковий варіантWe had a fun at the party last night.

Після виправленняWe had fun at the party last night.

Fun у значенні задоволення є незлічуваним, тому у We had fun артикль не потрібен. Для підсилення можна сказати great fun або a lot of fun; в останньому виразі a належить до a lot of, а не перетворює fun на злічуваний іменник.

Cambridge Dictionary

Make fun of означає висміювати когось або щось: They made fun of his accent. Fun і funny також відрізняються: The trip was fun — поїздка була приємною, The guide was funny — гід смішив людей.

Ваша черга

The children had great fun ___ sandcastles on the beach all afternoon.

(building / to build)

Показати відповідь

building — Після had fun діяльність називають через -ing: had fun building. Інфінітив можливий в іншій конструкції: It was fun to build sandcastles. Тут потрібне building.

Напишіть про приємні вихідні. Назвіть місце й заняття, використавши have fun + -ing.

Last Saturday we had a lot of fun cycling along the river and having a picnic in the park.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.