Have a whale of a time หมายถึงสนุกมากหรือมีช่วงเวลาที่ดีอย่างเต็มที่ ใช้กับงานเลี้ยง ทริป หรืองานฉลองที่น่าจดจำ เป็นสำนวนสนทนาที่มีอารมณ์ขำเล็กน้อย ในเรียงความใช้ enjoy yourself หรือ have a great time ก็เพียงพอ
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า have a whale of a time?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกWe had a whale time at the festival.
ฉบับแก้ไขWe had a whale of a time at the festival.
รูปของสำนวนคือ a whale of a time ต้องมี of a อยู่กลาง หากตัดออกเป็น whale time จะไม่สื่อความหมายสำนวนนี้ จึงเติมสองคำที่ขาดไป
Have a whale of a time แรงกว่า have a good time คือสนุกมาก ไม่ใช่เพียงดี อีกสำนวนที่เน้นขึ้นไปคือ have the time of your life หมายถึงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดครั้งหนึ่ง เช่น I had the time of my life in Italy.
ลองทำดู
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
ดูเฉลย
had a whale of a time — เด็ก ๆ ไม่อยากกลับ แสดงว่ากำลังสนุกมาก จึงใช้ had a whale of a time ส่วน had a hard time หมายถึงเจอความลำบาก ไม่ตรงกับปฏิกิริยาที่ไม่อยากให้งานจบ
นึกถึงกิจกรรมที่คุณสนุกมาก บอกว่าจัดที่ไหนและคุณทำอะไรที่นั่น
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ