LetsWords
习语

Have a whale of a time 是什么意思?玩得尽兴怎么说?

Have a whale of a time 表示玩得非常开心,比 have a good time 更强。为什么不能省成 a whale time?这个带点玩笑意味的表达有固定结构。

Have a whale of a time 表示玩得非常开心、尽情享受,常描述让人留下鲜明回忆的聚会、旅行或庆祝活动。它偏口语,带一点玩笑意味;作文里用 enjoy yourself 或 have a great time 就够了。

什么情境适合说 have a whale of a time?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event

  • The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
  • We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.

修改原因

修改前We had a whale time at the festival.

修改后We had a whale of a time at the festival.

固定结构是 a whale of a time。省略 of a 写成 whale time,就不再是这个表达“玩得非常开心”的习语。修改后的句子补回了这两个词。

Cambridge Dictionary

Have a whale of a time 比 have a good time 更强,不只是过得不错,而是玩得特别尽兴。Have the time of your life 更进一步,形容极其难忘、最美好的体验:I had the time of my life in Italy。

动手练习

The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.

(had a whale of a time / had a hard time)

查看答案

had a whale of a time — 孩子们在生日聚会上不想离开,说明玩得非常开心,因此选 had a whale of a time。Had a hard time 表示遇到困难,不符合这里享受聚会的情境。

回想一次玩得特别开心的活动。说明在哪里举行,以及你做了什么。

I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。